Das Bilderrätsel

[eis]

Danke!



Der Zeichner ist sehr markant, es sollte schnell gehen.

[deadshot]

JASON!
Ist glaub ich Lost Cat

[eis]

Ja (Jason) und Nein (Lost Cat)

[eis]

Gibt es auch auf Deutsch, allerdings weicht das Cover in einem Detail deutlich von der US-Ausgabe ab.

[JRN]

... in einem entscheidenden Detail.
Obwohl der einheimische Verlag damals eine wirklich charmante Lösung für das "Detailproblem" gefunden hat ...



Mit 1000 Grüßen,
JRN

[eis]

Da hast Du vollkomen recht. Möchtest Du auflösen, oder bist Du befangen?

[JRN]

Ich bin befangen.
Hab den Band damals für den Schwarzen Turm übersetzt ... und Reprodukt hat dann, statt bei mir die Nutzungsrechte einzukaufen, eine eigene Übersetzung in Auftrag gegeben. Vermutlich, weil sie nicht gewusst haben, dass es bereits eine Übersetzung gab.
Aber: Ich bin, was diesen Titel angeht, befangen.



Mit 1000 Grüßen,
JRN

[deadshot]

Dann wird's wohl I killed Hitler sein

[Gagel]

Wenn das die Schnittmenge von Schwarzer Turm und Reprodukt ist

[Gagel]

Hey, warte mal ... bzw. Psssst von Jason

[eis]

Dann haben wir einen neuen Panel-Verantwortlichen: Gagel

[eis]

Ich bin befangen.
Hab den Band damals für den Schwarzen Turm übersetzt ... und Reprodukt hat dann, statt bei mir die Nutzungsrechte einzukaufen, eine eigene Übersetzung in Auftrag gegeben. Vermutlich, weil sie nicht gewusst haben, dass es bereits eine Übersetzung gab.
Aber: Ich bin, was diesen Titel angeht, befangen.



Mit 1000 Grüßen,
JRN

Gab es den vom Turm? Ich kann dazu nichts finden.

[Gagel]

Das Bild kam mir bekannt vor, aber ich konnte es nicht zuordnen. Dann habe ich überlegt, was JRN für Schwarzer Turm übersetzt hat. Das habe ich herausgefunden, indem ich seinen Namen bei a... eingegeben habe. Dann habe ich den Namen des Künstlers bei Reprodukt ins Suchfeld eingegeben. Das hat dann die Schnittmenge ergeben.

[Gagel]

Weiter geht es:

[PhoneBone]

Ein wirklich schönes Panel, ich glaube US kann man schonmal ausschließen

[Örtliche Bücherei]

Ui, tolles Bild, gefällt mir!
Nur zuordnen kann ich es nicht.

[JRN]

@eis :

Gab es den vom Turm? Ich kann dazu nichts finden.

Allerhöchstens als Ankündigung, aber vermutlich nicht einmal das.
Der Titel hätte der nächste Band in Milles Jason-Reihe werden sollen, bevor beim Turm dann der Stecker gezogen und ganz auf Germanga umgeschwenkt worden ist. Da war die Übersetzung schon fertig [wie die zu ein paar anderen Titeln von anderen Autoren auch - ich sage nur Junge Hexen, Bände 2 und 3] ... und die zum vierten Jason, "Der eiserne Wagen", bereits angefangen.

Der Turm hat Erstellungsvergütungen immer prompt überwiesen ... auch zu Aufträgen, die dann nicht gedruckt worden sind. Nur Nutzungsvergütungen konnte ich halt bei Nichtnutzung nicht in Rechnung stellen. Von daher wäre es schön gewesen, wenn Reprodukt die Rechte dann später bei mir eingekauft hätte.

Nun ja, das ist lange her.
Und der Titel ist auf jeden Fall ganz grandios.
Eine stille, düstere Abrechnung mit dem Vigilantentum.
Ich spreche eine unbedingte Kaufempfehlung aus!

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[Gagel]

US ist es nicht.

[PhoneBone]

Ist das Schottland?

[JRN]

Und nochmal @eis :

Wenn mir hier alle Beiträge vollständig angezeigt werden, hast Du das Staffelholz gerade falsch weitergegeben ... @deadshot hat den korrekten Originaltitel angegeben, @Gagel dagegen zwei deutsche Jason-Titel, in denen das gesuchte Panel nicht enthalten ist!

Mit 1000 Grüßen,
JRN

[Gagel]

Soll ich das Bild jetzt löschen?

[PhoneBone]

Äh nein. Einfach weiterfahren. Fehler passieren. Bin sicher der Deadshot landet bald wieder einen Treffer

[Gagel]

Schottland ist es nicht.

[eis]

Asche über mein Haupt. Sollte ich in Zukunft ein Panel erraten können, werde ich an deadshot abgeben.

[eis]

Ist es ein steinzeitlicher Wanderer?