Danke, @dino1! Das haben die bei Finix aber schon ganz schön gemacht. Das war total interessant nach dem Lesen dieselbe Geschichte im Original zu lesen. Das würde natürlich die Anzahl der GA-Bände verdoppeln, wenn das bei allen Geschichten so gemacht würde. Man kann es schlecht den Finixern vorwerfen. Es ist wie mit vielen Neukolorierungen. Vor allem Bruno Brazil. Wer da die Carlsen-Ausgabe hat, hat gewonnen. Und bei Gentlemen würde ich im Moment behaupten, dass treue Archivare der Zack-Ausgaben die bessere Version haben. Habe ich aber nicht, und so bin ich natürlich jetzt froh, über die Finix-Ausgaben. Aber deshalb mache ich natürlich nicht Augen zu und Kopf aus.
EDIT: Wer beide Fassungen vergleicht erkennt auch klar den Sinn. Es ist praktisch alles modernisiert. Es kommen Virtual Reality Elemente vor. Es gibt Handies. Es wird nicht geraucht und Gags in Verbindung mit Zigaretten werden entfernt. Manche Gags wirken heute auch albern, weil es eben eine Art der 70er war, sich die nahe Zukunft der Technologie vorzustellen. Und DAS, muss ich zugeben, interessiert mich. Eine Modernisierung kann man machen. Aber mich interessiert das Original mehr. Das hier ist durchaus nicht mehr die Serie, die in Zack war. Es ist ein Remake. Ganz offensichtlich.
Lesezeichen