Wenn ich das richtig sehe, hätte man einfach das Nachwort weglassen können. Ob mit Kommentierung ("hätte hier stehen können, aber...") oder ohne, sei's drum.
Dass in D das Thema BDS noch mal einen anderen Stellenwert hat, können die Franzosen verstehen oder nicht. Der Umgang mit Antisemitismus (den ich nicht mit einer israelkritischen Einstellung gleichsetzen will) ist dort ohnehin eher lax.
Lesezeichen