Meines Erachtens nach geht es doch um die Kurzgeschichten in GA2, und die sind in der richtigen Reihenfolge? Die Kurzgeschichten werden dann von den langen Stories aus GA1 unterbrochen, für die muss man dann in der Tat zu GA1 wechseln.
Meines Erachtens nach geht es doch um die Kurzgeschichten in GA2, und die sind in der richtigen Reihenfolge? Die Kurzgeschichten werden dann von den langen Stories aus GA1 unterbrochen, für die muss man dann in der Tat zu GA1 wechseln.
Ja, aber die beiden Bönde, die die Kurzgeschichten enthalten, enthalten sie nicht in der chronologischen Reihenfolge.
Gesendet mit Tapatalk
Ich freue mich schon sehr auf GA 3, ganz unabhängig von der korrekten Reihenfolge.
Gesendet von meinem SM-A105FN mit Tapatalk
Erstens: Wie man's macht, macht man's verkehrt.
Zweitens: Man kann es eh nicht allen recht machen.
Hätten die Bände 9 und 10 nicht in die GA1 gehört? -> Eigentlich ja. Ging aber nicht, da die GA1 bereits erschienen war.
Hätte man die Kurzgeschichten chronologisch anordnen können? -> Theoretisch ja. Aber 1.) wurden die Bände 9 und 10 als solche lizenziert, 2.) gibt es auch Sammler, die den Inhalt der Originalalben in eben diesen angeordnet haben wollen und 3.) falls man die Bände quasi aufgelöst hätte, wären sie als solche nicht mehr sichtbar gewesen. Als Folge hätten sich unzählige Leser spätestens beim Erscheinen der GA4 darüber beschwert, dass die Bände 9 und 10 fehlen...
Der obere Halbseiter trägt die Nummer 1, der untere hat die Nummer 2. Also sind sie genau in der Reihenfolge abgedruckt, wie Salvérius sie gezeichnet hat.Und noch nicht mal die 2 Halbseiter auf S. 10 sind chronologisch angeordnet. Der spätere steht oben, der frühere unten. Da erschließt sich mit der Sinn am allerwenigsten.
Sie sind aber, wie man an Datum sieht, in anderer Reihenfolge veröffentlicht worden.
Die Nummerierung in der Zeichnung habe ich nicht bemerkt.
Das mit der Lizenzierung mag sein. Doch weder bei Rick Master noch bei Percy Pickwick hat es die Leute bei den GAs gestört, dass die Geschichten chronologisch angeordnet und die ursprünglichen Alben aufgelöst waren.
Gesendet mit Tapatalk
Man kann's halt nicht allen recht machen.
Seid lieber froh, dass es mit der GA weitergeht - denn das ist vor allem Martin Surmanns Verdienst.
Alles Gute,
Eckart
Recht hast Du, Eckart
Ich bin sowas von froh!!
Pshaw! Zounds! Ich bin noch viel froher!
Tschiiises, und ich am frohesten.
Danke, Merkel. Äääääh, MARTIN.
Und Eckart.
Ich freu mich am allerfreusten von allen sich freuenden, dass es weitergeht, weil die Serie für mich eine komplette Neuentdeckung ist.
Ich habe auf die Fortsetzung der GA gewartet (und während der Zeit des Wartens meine Bud & Chester Sammlung günstig komplettiert) und freue mich sehr darüber jetzt den 2. Band in der Sammlung zu haben. Wenn dann die Reihenfolge der Geschichten nicht chronologisch ist ... so what! Hauptsache komplett. Und ich freue mich auch schon auf den kommenden Band im Mai. Der Serie werde ich definitiv die Treue halten und nach der Durststrecke von 3 Jahren gleich in einem Jahr zwei DBB Titel ist einfach schön. Vielen Dank.
Warum seltsame Bastei-SCs?
"Übersetzungen". "Lustige Bonmots" auf jeder Seite am Papierrand. Erinnert mich ein wenig an die Eindeutschungen von Bud-Spencer-Filmen: Lieb, aber teilweise eben zuviel des Guten. Hier bevorzuge ich denn doch die vorsichtige Herangehensweise eines Salleck-Verlages. Die SCs sind halt auch Hefte, die nach Jahrzehnten der Lagerung diverse Wellungen im Papier aufweisen.
Ja die unsägliche Deutsche Unsitte, dass man dem Publikum nicht zutraut selbst Spaß zu verstehen und weswegen man jeden versteckten Witz mit Slapstick und Blödelei untermauern muss, damit der Deutsche Michel es auch wirklich versteht. Ich hoffe diese Spaßbewahrer der Deutschen Kultur sind inzwischen aus allen Redaktionen verbannt...
Nein nein nein, das ist urdeutsches Brauchtum, nebenbei die einzige Spielart originärer deutscher Popkultur und damit schützenswert als Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.
Die Comicographie in Band 2 für Album 4 weist Lambil die Seiten 37+ zu. Laut "Das Große Cauvin-Album" S. 25 oben links stammt S. 37a (die obere Hälfte) von Salverius, Lambil fing mit S. 37b an. Das sieht nach einem Widerspruch aus. Weiß jemand genaueres?
Ebenfalls in "Das Große Cauvin-Album" befindet sich die Geschichte "Wiedersehen" (S.29-33). Laut redaktionellem Text wurde die nicht in ein Album aufgenommen. In eine Gesamtausgabe sollte die aus meiner Sicht hinein. Bitte nicht vergessen.
PS:
Ich kann mich noch erinnern, als wir im Urlaub in Italien zum Kinostart einen Bud Spencer und Terence Hill Film angeschaut haben. Die liefen dort noch vor Deutschland in den Kinos. In Deutschland dann Jahre später gleichen Film im TV gesehen, dachte ich, ich sehe einen völlig anderen Film. Völlig andere Dialoge, die den Sinn völlig entstellt haben, nur um paar blöde Sprüche mit rein zu nehmen. Deutschland war zumindest damals ein Land der Unkultur, zumindest was Filmsynchronisation von Humor anging.
Die ersten Handvoll DVDs mit Western von Terence Hill und Bud Spencer kamen hier gleich mit zwei deutschsprachigen Tonspuren raus: die eine mit seriöser deutscher Synchronisierung und die andere eben mit dieser „lustigen“ Synchronisation.
Dadurch konnte man beim Starten des Films entscheiden, welcher Tonspur man zuhören möchte, denn ein späteres Umschalten wurde vom DVD-Player verhindert.
Da war die Zeit gekommen um endlich meine heissgeliebten VHS-Kassetten gegen DVDs mit anspruchsvollen Dialogen geniessen zu dürfen.
Ich bin grad auch sehr begeistert, dass es mit der GA nach so langer Zeit weiter geht und bin von der Qualität des Albums im Ganzen durchaus überzeugt.
Allerdings trüben doch so ein paar Kleinigkeiten... die ich durchaus ärgerlich finde, da sie eigentlich vermeidbar wären:
1. die Größe des Bandes GA2 im Gegensatz zu GA1: hätte man die zwei Millimeter nicht angleichen können? (Bilder dazu gab es schon weiter oben)
2. schwarze Stellen sind nicht schwarz. Das fällt vor Allem hier auf, wo der Originaltext vor schwarzem Hintergrund mit einem Grauton retuschiert wurde:
Aber auch hier:
Oder an diversen anderen Stellen.
Nur mal zum Vergleich: Bei Bastei hat das damals geklappt:
3. Einige kleinere Schreib- oder Grammatikfehler. z.B. der Farmer im (Friseur-)Salon?
Und nein: Absicht ist es nicht. An diversen anderen Stellen auf der Seite steht korrekt "Saloon".
Oder hier: "das verletzte Tiere"
Naja, vielleicht ist es auch Jammern auf hohem Niveau.
@Shindurion: Die 2mm Unterschied habe ich zu verantworten. Das mit dem Grau-Schwarz kann ich mir nicht erklären.
Die nächsten GA-Bände werden im neuen Format sein, der Nachdruck von Band 1 dann auch.
Alles Gute!
Eckart
Lesezeichen