In meinen Augen dürfte One Piece demnächst enden. Allmählich ist es nur noch Kampf und kaum Geschichte. Allerdings sollte es ein ordentliches Ende geben, derzeit geht es mir etwas zu schnell.
Bei Conan geht es ja hauptsächlich um die Detektivgeschichten. Und die sind IMO derzeit noch abwechslungsreich. Abgesehen davon gibt es auch genug Geschichte außerhalb der Kriminalfälle.
Der Preis für die Softcover Bände ist jetzt bekannt:
https://www.manga-passion.de/news/52...dition-bekannt
Ich denke 12,00€ sind gut. Sofern es später nicht nochmal erhöht wird.
12 Euro geht hierfür klar. Schade das noch nichts zur Übersetzung bekannt ist.
„Wo andere blindlings der Wahrheit folgen, bedenket …“
„…nichts ist wahr.“
„Wo andere begrenzt sind, von Moral oder Gesetz, bedenket …“
„…alles ist erlaubt“
Diese Manga wünsche ich mir:
Zone-00, Yahari Ore No Seishun Love Comedy Wa Machigatteiru, Persona 3, Persona 4, Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai, Welcome to the Ballroom
12 € für 2in1 Bände, oder? Dieses Mal werden sie aber ungespiegelt erscheinen, oder?
Hoffe auf eine neue Übersetzung....
hab die alten Bände damals abgebrochen... finde zwar auch, dass die Reihe sich gegen Ende hin etwas zieht, aber in erster Linie fand ich das spiegeln einfach furchtbar, hat mein Lesevergnügen komplett gestört. Außerdem habe ich von ner Freundin damals den Abschlussband ausgeliehen und das Ende hat mir glaube ich gut gefallen. Mit 38 Bänden wurde Ranma außerdem bei weitem nicht so sehr gestreckt wie Inuyasha meiner Meinung nach (hab damals die Einzelbände von Inuyasha nur noch zu Ende gesammelt, weil es meine allererste Reihe war, ziemlich witzig aus heutiger Sicht, dass mein erster Manga bereits ein Isekai war... ^^)
A Centaur's Life | Boys on the Run | Bread&Butter |Blood on the Tracks| Dai-3 no Gideon | Heartbroken Chocolatier | Honto Yajuu | Ibitsu | Non non Biyori | Shimauma | Tourou no Ori |Twittering Birds never Fly| Uwasa no Midori-kun!! | Watamote |Zetman
Ich werde auch zugreifen, war damals einer der ersten Manga die ich gekauft habe, jetzt kann ich die Geschichte dann endlich zu Ende lesen.
Ich freue mich wirklich über diese Neuausgabe auf deutsch!
Vor einiger Zeit galt es noch als nahezu undenkbar das Ranma auf deutsch neu rauskommt und jetzt das.
Egmont hat sich in den letzten paar Jahren echt verbessert :P
Auf eine Neuübersetzung hoffe ich aber schon, irgendwas war da damals doch mit den Schildern von Ranmas Vater was dringend überarbeitet werden sollte.
Damals wurde aus dem französischen Übersetzt, sowie gespiegelt. Ich hoffe doch sehr diesmal direkt aus dem japanischen.
Nein, da kann ich dir in keiner Weise zustimmen.
Die Frage wäre: Was genau war grottenschlecht? Was macht die Eternal Edition ggf anders/besser? (da wurde ja etwas überarbeitet/Begriffe abgeändert aber auch in der englischen Ausgabe, vermutlich Anordnung aus Japan)
Sollten es die dummen englischen Sprüche, Namen usw sein: Die mussten so übernommen werden.
Antwort gerne im Sailor Moon Thread.
Was Ranma angeht: Die Übersetzung wird schon aus dem Fakt besser sein, weil sie direkt aus dem japanischen übersetzt wird. Die kann natürlich auch ihre Mängel haben, aber da geht bei weitem nicht so viel verloren wie bei einer Übersetzung einer Übersetzung. Denn wer weiß wie gut die damalige französische gewesen ist.
@Panthera
Eine Bestätigung habe ich dazu nicht gelesen, aber das dürfte doch so ziemlich sicher sein. Eben weil es ja sonst nicht den Zweck erfüllt eine ordentliche Ausgabe zu haben.
Abgesehen davon dürften die Lizenzen für die Übersetzung abgelaufen sein und müssten eh neu verhandelt werden.
Ich hoffe auf eine Neuübersetzung, alles andere wäre ein Witz. Ich kenne Teile der alten und denke nicht, dass das immer unbedingt so originalgetreu war...
Erste Infos:
Aaargh keine RückenilluZitat von Egmont Manga
"Wird überarbeitet" Also was übersetzungsmäßig aus der französisch/amerikanischen Variante passt wird gelassen? Das wäre ja mal ein spannender Vergleich beim fertigen Produkt..
Eine komplette Neuübersetzung aus dem Japanischen wäre mir irgendwie lieber, aber vermutlich ist es so einfacher und spart Zeit. Zumal sie ja dennoch komplett überarbeitet wird und somit sicher deutlich näher am Original ist.
Aber schade, dass es kein Buchrückenmotiv geben wird. Ich mag sowas sehr gerne und die scheinen ja eigentlich wieder langsam im Kommen zu sein (aber da muss natürlich auch immer der Lizenzgeber mitspielen).
Am 10.09.2022 erwartet uns Band 1 der New Edition
wünscht sich die Light Novel - Reihe: Haikyu!! Shosetsu Ban!!
https://www.manga-passion.de/news/65...lagsvergriffen
Was sagt ihr eigentlich dazu, dass "Ranma" so steil geht? Es freut mich jedenfalls sehr. Wäre schön, wenn der Erfolg des Mangas auch ein Türöffner für ein Rerelease des Animes wäre, auch wenn ich die drei DVD-Boxen von damals und die 2 Filme besitze. Aber ne deutsche Synchro für die restlichen Folgen und OVAs wäre halt schon nice.
Will den Erfolg jetzt nicht kleinreden, aber wir wissen ja gar nicht wie hoch die Auflage war und mal die weiteren Bände abwarten. Inuyasha New Edition hat sich am Anfang auch gut verkauft.
Wünsche: 7 Seeds - Arasa Quest - Mama wa Maria-sama - Lock Up - Shijou Saikyou no Deshi Kenichi - Freezing - Sekirei - Wolfsmund- Kuro Kuro - Detroit Metal City - Densetsu no Yuusha no Densetsu - Hawkwood - Manyuu Hikenchou - The Arms Peddler - Senran Kagura - Crows Reihe - Schaferhund - Otome Sensou - Aiki+Aiki S - Witch Hunter - Needless - Doronkyu - Seto no Hanayome - Akumetsu - Seikon no Qwaser - Gun x Clover - Ura Joshi - Hakumei to Mikochi
Lesezeichen