Danke.
Hallo zusammen,
in Deutschland gehört die Übersetzung von Gudrun Penndorf zum Isnogud, insofern wird es hier keine Neuübersetzung geben. Wir haben tatsächlich ein anderes Lettering, aber die Kolorierung ist dieselbe. Wie ich schon schrieb, die chronolgische Reihenfolge ist neu. Und das Zusatzmaterial. Ja, die Cover werden ebenfalls abgedruckt. Isnoguds Rückkehr ist genau aus den genannten Gründen (kein Goscinny) nicht dabei.
Wann erscheint der Schuber jetzt eigentlich?
Dezember oder Januar?
Auf der Seite selbst steht 22.12.20 und im Vorschau-Monat ist er im Januar gelistet...
Auslieferung spätestens 22.12., Carlsen liefert alle Titel immer Ende des Vormonats aus, im Dezember noch etwas früher.
12 der 22 Comics von Isnoguds Rückkehr stammen natürlich von Goscinny! Diese erschienen zwischen 1965 und 1967 im französischen Record.
Carlsen macht bei den Schubern der guten Funnies leider immer ein paar kleine Fehler:
1.) Bei Gaston fehlten in der ersten Ausgabe gleich 14 Seiten. (Diese wurden in einem dünnen Heft nachgereicht)
2.) Im Spirou-Schuber von Franquin wurde "QRN ruft Bretzelburg" nur in der gekürzten Fassung veröffentlicht.
3.) Isnogud erscheint ohne die 24 Seiten um Isnoguds Rückkehr (ev. fehlen auch die beiden ersten Abenteuer, die noch nicht in deutscher Sprache erschienen sind)
4.) Bei Jeff Jordan ist zum Glück noch etwas Zeit. Es wäre schade, wenn die beiden Kurzgeschichten, welche auch in den Softcovern der ersten Carlsen-Ausgabe fehlten, im Schuber nicht dabei sind. (Les vacances de Crouton - 6 Seiten / Rue Perdue - 2 Seiten)
Geändert von Milano (11.12.2020 um 17:38 Uhr)
Und damit greift das Argument "Chronologie" wohl auch nicht mehr richtig, weswegen das Argument vorgeschoben erscheint. Wahrscheinlich gehts doch nur darum, die Produktionskosten niedriger zu halten.
Dies und auch der Fehler bei Gaston (da kauft man einen Schuber mit HC-Büchern für 150 Euro und bekommt dann Monate später ein labbriges Heft als Ersatz für eine mangelhafte Ausführung in Form fehlender Seiten) lässt mich jetzt auf die Anschaffung des ähnlich bepreisten Isnogud-Schubers verzichten!
Hier sind die chronologisch geordneten Isnogud-Comics von Goscinny.
01) 1962 (keine deutsche Veröffentlichung) 12 Seiten
02) 1962 (keine deutsche Veröffentlichung) 12 Seiten
03) 1962 Der Trank des Scheiks 8 Seiten Album 11
04) 1962 Hand in Hand 8 Seiten Album 1
05) 1963 Auf Tigerjagd 8 Seiten Album 9
06) 1963 Die unsichtbare Bedrohung 8 Seiten Album 4
07) 1963 Der Doppelgänger 8 Seiten Album 1
08) 1963 Hast du Töne? 8 Seiten Album 10
09) 1964 Das Labyrinth 8 Seiten Album 8
10) 1964 Der Staatsbesuch 8 Seiten Album 1
11) 1964 Das Picknick 8 Seiten Album 2
12) 1964 Duft des Vergessens 8 Seiten Album 10
13) 1964 Der Dschinni 8 Seiten Album 1
KG) 1965 (keine deutsche Veröffentlichung) 1 Seite
14) 1965 Die Insel der Riesen 8 Seiten Album 1
R1) 1965 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 02) 2 Seiten Album 21
15) 1965 Die Mongolenhorde 8 Seiten Album 1
R2) 1965 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 03) 2 Seiten Album 21
16) 1965 Es quakt im Kalifat 8 Seiten Album 2
17) 1965 Der fürchterliche Vergolder 8 Seiten Album 6
R3) 1965 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 08) 2 Seiten Album 21
R4) 1965 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 13) 2 Seiten Album 21
18) 1965 Der Muckefuck 8 Seiten Album 2
R5) 1965 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 06) 2 Seiten Album 21
19) 1965 Ein verhängnisvolles Nickerchen 8 Seiten Album 7
R6) 1966 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. R3) 2 Seiten Album 21
20) 1966 Die Zeitmaschine 8 Seiten Album 2
R7) 1966 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 20) 2 Seiten Album 21
21) 1966 Augenschmaus 8 Seiten Album 2
R8) 1966 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 14) 2 Seiten Album 21
22) 1966 Sommerferien 10 Seiten Album 3
23) 1966 Der große Talisman des Kalifen 8 Seiten Album 6
R9) 1966 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 21) 2 Seiten Album 21
24) 1966 Winterferien 10 Seiten Album 3
R10) 1967 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 04) 2 Seiten Album 21
25) 1967 Der Unglücksdiamant 8 Seiten Album 4
R11) 1967 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 25) 2 Seiten Album 21
26) 1967 Hin und her, kreuz und quer 8 Seiten Album 2
27) 1967 Der Kalif auf Kreuzfahrt 10 Seiten Album 3
R12) 1967 Isnoguds Rückkehr (zu Story Nr. 26) 2 Seiten Album 21
28) 1967 Eiskaltes Verbrechen 8 Seiten Album 7
29) 1967 Die Flasche des Herrn Gasbutan 10 Seiten Album 3
30) 1968 Der Tartarentalisman 8 Seiten Album 5
31) 1968 Das Zauberpüppchen 8 Seiten Album 4
32) 1968 Der geheimnisvolle Plakatkleber 10 Seiten Album 4
33) 1968 Ein Dschinni löst Probleme 8 Seiten Album 4
34) 1968 Hut ab! 8 Seiten Album 5
35) 1969 Isnoguds Schüler 8 Seiten Album 5
36) 1969 Isnoguds Raketenstart 8 Seiten Album 5
37) 1969 Die Herausforderung 8 Seiten Album 8
38) 1969 Schwarzmalereien 8 Seiten Album 5
39) 1970 Die Straße nach Nirgendwo 8 Seiten Album 6
40) 1970 Die geheimnisvolle Salbe 8 Seiten Album 6
41) 1970 Die Zauberkiste 8 Seiten Album 6
42) 1970 Weltraumzauber 8 Seiten Album 7
43) 1971 Ein Möhrchen für Isnogud 20 Seiten Album 7
44) 1972 Der Narrentag 20 Seiten Album 8
45) 1973 Wahl im Kalifat 8 Seiten Album 8
46) 1973 Der Zauberteppich 16 Seiten Album 9
47) 1973 Inkognito 10 Seiten Album 9
48) 1973 Das Souvenirkästchen 8 Seiten Album 9
49) 1974 Himmel und Hölle 8 Seiten Album 10
50) 1974 Der magische Katalog 12 Seiten Album 10
51) 1974 Andenkeninsel 8 Seiten Album 10
52) 1975 Der Türkenkopf 18 Seiten Album 11
53) 1975 Der magische Kalender 9 Seiten Album 11
54) 1975 Ein Gesang, der erstarren lässt 9 Seiten Album 11
55) 1976 Magische Minaretts 16 Seiten Album 12
56) 1976 Das Zauberbett 10 Seiten Album 12
57) 1976 Wahlspiegel 10 Seiten Album 12
58) 1976 Einfach fabelhaft 8 Seiten Album 12
59) 1977 Skandal in Bagdad 8 Seiten Album 15
60) 1977 Der Appellgeist 10 Seiten Album 15
61) 1978 Wachsfigurenkabinett 10 Seiten Album 15
62) 1978 Eier aus Ur 10 Seiten Album 15
Für mich ist das Fehlen der Goscinny-Seiten von "Isnoguds Rückkehr" das schlagende Nicht-Kaufen-Argument, selbst wenn die ersten beiden Geschichten veröffentlicht werden sollten. Es wäre DIE Chance gewesen, die Zwei-Seiten-Gags an die entsprechenden Geschichten dran zu hängen. Schade...
@Milano
Hast du eine Quellenangabe für deine Chronologie?
Bei den ersten beiden Stories müsste es sich um "Inkognito" und "Der Zauberteppich" handeln, welche durchaus bereits in Deutschland erschienen sind, in Album 9. (Siehe hier.)
In deiner Liste tauchen sie erst 1973 auf.
Ich glaube das liegt daran, dass die beiden Geschichten zu diesem Zeitpunkt nocheinmal überarbeitet wurden. Wobei "Inkognito" um zwei Seiten gekürzt und "Der Zauberteppich" um vier Seiten ergänzt wurde.
@kyodai
Zusätzlich zu deinen Quellen habe ich noch das Institut Goscinny: https://www.institut-goscinny.org/bi...d-dans-pilote/
In der Gesamtausgabe von Ehapa sind ebenfalls gute Quellenangaben.
Die beiden Urversionen von "Inkognito" und "Der Zauberteppich" wurden Jahre später abgeändert. Es ist durchaus interessant die Versionen miteinander zu vergleichen. In der Gesamtausgabe 2 sind die ursprünglichen Comics verkleinert und in französischer Sprache abgedruckt.
In deiner Chronologie fehlt auch der Cover-Gag aus Record Nr. 37 und der Onepager von Tabary zu Goscinnys Tod.
Was ich mich frage: Wenn mich Isnogud über die alte Ehapa-Edition hinaus so interessieren würde, würde ich dann auch so eine Welle wegen der fehlenden Erzählung machen?
Als Verleger würde ich vermutlich die Lust an solchen Projekten verlieren...
Ich hab die Schuber heute erhalten. Hatte mich eigentlich drauf gefreut, aber ... ganz ehrlich ... wenn man die Egmont-GA hat, muss man die, glaub ich, nicht noch mal dringend kaufen. Der Redaktionsteil an den Buchanfängen ist etwas anders, wenn auch nichts komplett Meganeues, weil auch der Berner Horst wieder dran beteiligt war. Und wenn die Geschichten neu gelettert wurden, dann zumindest in exakt der gleichen ... äh ... weniger schönen Schriftart wie bei Egmont und dem gleichen Aufs-Folgen-der-Blasenkontur-kommt's-nicht-so-an-Stil. Die Schriftarten bei den Zwischentiteln etc. sind auch genau gleich.
Papier ist angenehmer, weil mattes Bilderdruckpapier und nicht Offsetpapier wie bei Egmont. Aber ansonsten gibt sich das außer der anderen Reihenfolge nicht viel, da ist letztlich eins wie's andere. Von daher sicherlich was für Komplettsammler und Leute, die noch gar keine Isno-Ausgabe haben, aber für Besitzer der GA hält sich der Nochmalkaufwert eher in Grenzen, denke ich.
Danke, und jetzt bitte verschicken.
Jajaa, sind schon eingepackt. Müsste Dienstag bei dir sein, denke ich.
Das ICOM-Heft zum Gratis Comic Tag 2012 jetzt herunterladen (7,3 MB)!
Es wurde ja fehlerfrei neu gedruckt, nennt sich zweite Auflage.
Aber auch mir als Käufer direkt beim Verlag wurde kein Austausch angeboten (hätten sie ja dann als Mängelexemplare immer noch verkaufen können), und auch keine Minderung wegen der fehlerhaften ersten Auflage! Das war mit ein Grund, warum ich den ISNOGUD nun auch nicht mehr will - wäre der Verlag bei GASTON fairer gewesen, hätte ich hier eher in den für mich sauren Apfel gebissen. So ging das Paket, von dem der Verlag explizit wusste, dass ich es nicht mehr wollte, aber trotzdem zugesandt hatte, post- bzw. dpd-wendend retour.
Das issen Argument
@Jano
Fehlen wirklich auch die Isnoguds Rückkehr von Goscinny oder war das ein verschreiber damals und Carlsen meinte die Isnoguds Rückkehr von Tabary sind nicht dabei?
Das Splash-Netzwerk: Splashp@ges
- Splashbooks
- Splashcomics
- Splashgames
Unsere Kooperationspartner: Sammlerecke - Chinabooks - Salleck Publications - Splitter - Cross Cult - Paninicomics - Die Neunte Comicsalon Erlangen Lustige Taschenbücher |
Lesezeichen