Ich habe Die Odyssey in deutscher Übersetzung gelesen, auch wenn ich mich eher gequält habe - ähnlich wie bei Faust. Epiken mit festem Rhythmus und ständiger Reimerei sind nichts für mich - kurze Gedichte gehen noch, aber für Längeres bitte Prosa. Nun ja, ich habe zumidnest die Sachen kennengelernt, die man halt "kennen muss". Sirenen, Telemachus und Penelope, "Niemand hat mich erschlagen" und meinen Geheimfavoriten - den Running Gag "Und Pallas Athene hatte schon wieder eine tolle Idee"
Die Ilias kommt mir auch bekannt vor, da ich das Gegenstück, die Aeneis, teilweise im Lateinunterricht hatte. War auch 'ne gute Geschichte. Die lateinische Version in simple Prosa zu übersetzen fand ich viel besser als die gereimte Odyssey. Deswegen natürlich ein kleines Nostalgieplus für diesen Comic.
Aber jetzt natürlich zum Comic an sich! Ich meine, hallo? Der Zeichenstil? Ein bisschen erinnert er an Superheldencomics, nur sieht halt jeder noch schicker aus. Alleine die Haare! Genau mein Sinn für Ästhetik! Aber natürlich zur Geschichte: Die war auch sehr angenehm zu lesen und sehr gut in Szene gesetzt. Das griechische Pantheon gleicht einer gigantischen Seifenoper - daher finde ich auch sehr gelungen, wie die Mimik leicht überzogen wurde. Bei vielen Gesichtern dachte ich mir: Die könnte man gut auf Twitter als Reaction Pics verwenden. XD Generell sind halt alle Gottheiten nicht gerade Sympathieträger - alle sind ziemlich arrogant und haben ganz unverholen ihre Favoriten. Aber so ist's ja gedacht. Ich frage mich, ob manche mythologischen Geschichten anfangs Satirik der Herrschenden waren?
Na ja, jedenfalls eine wunderbar erzählte Geschichte. Vielleicht hole ich mir die tatsächlich zu Weihnachten!
Lesezeichen