Ich hatte das Schlußpanel - das man auch locker als Lucky-Luke-Hommage verstehen kann - und den vorherigen Monolog tatsächlich als Ankündigung kommender Geschehnisse ("Ich muss weiter, dem Süden entgegen") verstanden.
George Herriman ist im Grunde unübersetzbar.
Zu Winsor McKay (ohne d!) gab es zuletzt eine Veröffentlichung bei Bocola, eine voluminöse Biografie, eine Ausstellung, und die älteren Editionen von Little Nemo sollten mühelos antiquarisch erhältlich sein.
Lesezeichen