moin comicfans dies ist mein erstes also bitte nachsicht

ich bin der dave ( ja ich gebe es zu asterix habe ich jeden band nur c.a. 300 mal gelesen) lucky luke etwas weniger und bei spirous zytroklops kinderwagen fahrt weine ich jetz noch. dermassen ist mein gelächter......so nun denn:

ich habe streit mit einem freund und zwar geht es um den text in tortillas -
ich behaupte in der originalausgabe (heisse hits) antwortet der mexikaner dem avarell:
kruste heissen teller und sein aus ton amigo und nich wie jetzt :die nennt sich tonschüsselchen amigo ( seite 11 oben rechts )

falls jemand die original ausgabe noch hat wäre ich sehr dankbar für ein kleines jpg ich bezahle in erdnüssen (hebe ich beim papageien in isnogud gelernt)

vielen dank für eure hilfe