Der dunkle Turm - Der lange Heimweg ?

[Lola65]

wenn 100.000 tausend king fans kaufen gehen, sofern die zahl reicht, erscheinen bestimmt alle 4 bei splitter

[Alex73]

@Horst/Dirk:
Muß hier noch mal nachfragen: Habt Ihr schon mal über The Stand nachgedacht ?
Sieht auch ganz gut aus ...

[horst]

Hi Alex73,


ich glaube, wir haben auch schon einmal darauf
geantwortet: der Dark Tower ist in diesem Segment
der "Testballon" für eventuell weitere KING-Titel.

Im Moment haben wir es jedoch nicht eilig, denn das
Programm bis zum Spätherbst steht fix und wir haben
viel zu viele andere Titel schon geschoben (auch weil
wir den DT 2 vorgezogen haben).

[Alex73]

ich glaube, wir haben auch schon einmal darauf geantwortet

Stimmt. Sorry

[Mr. Brown]

...erscheinen bestimmt alle 4 bei splitter...

aktueller US-VÖ-Stand "The Dark Tower":

The Gunslinger born # 1-7
The long road home # 1-5
Treachery # 1-6 (# 6 angekündigt)
Sorcerer # 1 (stand alone issue)
The fall of Gilead # 1-?? (# 1 angekündigt)

Mal schauen, was nach "Gilead" da sonst noch so erscheinen wird...

[FinalSpirit]

so habe den band gelesen .

naja geht so, ihrgend wie nichts besonderes.

am anfang sind die vielen namen störend, aber nach den ersten 2 kapiteln gewöhnt man sich daran.
ab ca. 3 kapitel bis zum ende fangen die leute an aye zu sagen.
ich verbinde das wort mit den seemänner. wenn jetzt einer von den charakteren ab und zu aye sagen würde wäre es ok, aber die sagen alle aye.
die hexe , roland, seine freunde, die bösen ,susan . alle nerven mit ihrem aye .
konnte man das nicht einfach übersetzen und ein ja schreiben?
(Aye ist ein Wort in englischem Dialekt, Slang und Seemannssprache für ja.)

die Szene wo alle sich gegenseitig mit waffen bedrohen ist einfach unmöglich. wie kann es sein, dass erst ein guter dann ein böser dann wieder ein guter und dann wieder ein böser in das gebeude rein gehen?
die hätten sich ja schon drausen treffen können oder es wären gleich zwei gute oder zwei böse gleichzeitig rein gekommen.

die zeichnungen, wie schon von anderen geschrieben haben keine bewegung ,sehen aus wie stand bilder. normalerweise merkt man bei comics schon an den bildern was passiert, hier lässt erst der text erahnen um was es geht.
es liegt daran das es viele grosse bilder sind und man braucht viele kleine um bewegung zu erzeugen.

oft werden solche zeichner für cover bilder genommen ,weil cover bilder brauchen keine bewegung.

alles in allem bewertung 6/10

[Lola65]

so habe den band gelesen .

naja geht so, ihrgend wie nichts besonderes.

am anfang sind die vielen namen störend, aber nach den ersten 2 kapiteln gewöhnt man sich daran.
ab ca. 3 kapitel bis zum ende fangen die leute an aye zu sagen.
ich verbinde das wort mit den seemänner. wenn jetzt einer von den charakteren ab und zu aye sagen würde wäre es ok, aber die sagen alle aye.
die hexe , roland, seine freunde, die bösen ,susan . alle nerven mit ihrem aye .

dann beschweren sich wahrscheinlich die buchleser, denn dort (soweit ich noch weiß) kommt dieses aye auch alle naslang vor - sprich heyne hat es auch nicht übersetzt

[hipgnosis]

Hallöchen hätte sich auch nett angehört!

[Alex73]

dann beschweren sich wahrscheinlich die buchleser, denn dort (soweit ich noch weiß) kommt dieses aye auch alle naslang vor - sprich heyne hat es auch nicht übersetzt

In den Romanen heißt es auch aye ... wird wohl von King so gewollt sein, sonst hätt er ja auch im Original yes verwenden können.
Soll wohl so ein bißchen ein Unterscheidungsmerkmal zwischen der Turmwelt zu unserer sein.
Gemeinsamkeiten gibts ja so einige ... Zumindest würde ich es so interpretieren.

[FinalSpirit]

hier schreibt einer in seiner rezi

All die schönen Bilder, das fantastische Layout und die Emotionen werden von Wulf Bergner auf der letzten Seite zerstört.
http://wiki.stephen-king.de/index.ph...orn:_Rezension

->Spoiler öffnen<-

ich fands auch ungewöhnlich das susan am ende sagt "Roland, Ich liebe ihn" roland ich liebe dich würde besser hin passen oder sagt sie das zu uns, den lesern?

[FinalSpirit]

frage warum sind im band keine variant cover und skizzen wie eigentlich geplant?

wie es aussieht kommen die skizzen in band 2 ,aber was ist mit den variant covern?

http://www.comiczeichner.eu/ski.html


von wo habt ihr die 40 extra seiten ,wo wurden sie in amerika veröffentlicht ?

[wallenium]

Wenn du es verstehen willst, empfehle ich die Bücher. Die Geschichte mit Susan kommt im Buch "Glas" vor. Sowohl das "Aye" als auch das sprechen in der anderen Person (ihn statt du) gehört zur "niederen sprache", wenn ich es noch recht weiss. Du siehst dies im Comic in den Szenen mit Kord, wo er sie zwingt in der Hochsprache zu reden.

King schreibt die Romane in einer recht dreckigen Sprache. Die Welt an sich ist düster, dreckig, die Sprache auch. Wer King kennt weiss, dass er nicht um den heissen Brei herumredet. Wo andere umschreiben schreibt er das vulgäre Wort - in dieser Reihe um so mehr.

Der dunkle Turm ist mehr als nur ein Buch - es ist Kings Lebenswerk. Der erste Band kam vor mehr als 2 Jahrzenten, beendet wurde die Serie vor ca 3 Jahren.. da steckt Herzblut drin.. die Geschichte ist gewachsen...

Jeder der den Comic ansprechend fand sollte das Buch lesen - es lohnt sich definitv.

[Yellowsam]

Zu den Übersetzungen: Um einen Gleichklang in das Gesamtwerk zu bekommen wurde der Dunkle Turm von Wulf Bergner übersetzt, der auch für die King-Romane verantwortlich ist.

Zu den Variant Covern und Skizzen: Diese werden werden bei uns im 2ten Band angefügt werden. Es entgeht euch also nichts

Dirk

[robert 3000]

@Finalspirit

Könntest du bitte, wenn du schon das Ende des Bandes zitierst,
das in einen Spoiler geben.

DAS gehört sich in in einem Forum.

Danke

[FinalSpirit]

habe jetzt die 40 extra seiten gelesen, hat mir ihrgendwie besser gefahlen als die comic geschichte!

da erfährt man die hintergründe der charaktere ,über den dunkelen turm , wie die welt enstand usw.

[Alex73]

Vielleicht solltest Du Dir doch mal die Romane vom Turm zu Gemüte führen ... da macht Dir der Comic bestimmt mehr Spaß

[FinalSpirit]

finalspirit berichtet live von dem grössten kampf der menschheit.

gewitter wolken ziehen sich zusammen ,es sieht nach regen aus.
geruch von schießpulver und toten ratten liegt in der luft,
blutige schwarze raben kadaver fallen von himmel herab.
fans, halb verhungert und in zerrissenen klamoten stehen bereit
(kein geld für essen und kleidung, da alles für comics weg geht)

und endlich beginnt es!

heyne vs. splitter ,kampf der giganten

heute mit: dunkle turm band 2

heyne hat sich gut vorbereitet und startet mit: Zweiter Band von Stephen Kings grandioser Graphic Novel mit völlig neuen Storys aus der Welt des "Dunklen Turms". Aufwändige Ausstattung mit über 70 Seiten Bonusmaterial.

splitter lässt sich nicht lumpen, versucht seine chancen auszugleichen :zweiter band kommt wie bei heyne im Mai 2009 raus.

der kampf wird kurz für berattungen unterbrochen

die spannung steigt in unermessliche wird splitter mehr als 70 bonusseiten haben, vielleicht können sie mit den fehlenden variant cover von band 1 die bonusseiten zahl erhöhen ? wird mehr werbung geschaltet um die hardcore fans zu erreichen?

gerade bekommen ich neue infos , es gibt gerüchte das ALLIGATOR FARM VERLAG nach dem grossen erfolg von DIE! ODER WIR, den dunkle turm in zeitungs format rausbringen will.
es wird gemunkelt, dass sie mit ihrem unschlagbaren preis von 10euro und zeitungs format ,also grösser als bei splitter
grosse chancen sehen den kampf zu gewinnen.
wir versuchen gerade rauszubekommen ob an den gerüchten was dran ist.

für welchen band werden sich die fans entscheiden? wird der format den kampf entscheiden?
es kommen gerade neue meldungen rein

einige fans können diesen druck nicht mehr stand halten und fallen in ohnmacht.
krankenwagen und helfer sind an ort und stelle und versuchen was in ihrer macht steht um zu helfen.
einige fans mit grünem schaum im mund, schlagen wild mit ihren splitter hardcover bänden umsich!
plötzlich tauchen zobies aus dem boden auf, mit cross cult t-shirts und üblem mund geruch.
sie schaffen es einige der fans vom kampfplatz zu vertreiben und sie in richtung von comic shops mit Certified Dealer-Programm zu lenken.

diese dramatik, diese nervenaufreisende spannung ,unglaubliches spielt sich hier ab, wie wird das alles enden ?
egal was noch passiert finalspirit bleibt dran und berichtet live von dem kampfplatz, noch sind nicht alle trümpfe ausgespielt.

[Tiberius]

Mal schauen, was nach "Gilead" da sonst noch so erscheinen wird...

Mindestens eine weitere Reihe. Ursprünglich wurden 30 Hefte von Marvel angekündigt. The Fall of Gilead wird auch sechs Hefte haben. Allerdings mehren sich die Anzeichen, dass es nicht mehr wie 30 Hefte werden. Jae Lee wird - nach Angaben von Marvel[/i] schon nicht mehr an der vorletzten Reihe arbeiten. Warum und wieso: Bisher gibt es keine Begründung. Ich bin gespannt, ob es noch solche Einzellausgaben wie die verschiedenen Guides (to Gilead, Gunslingers Guidebook, Guide to Endworld) oder das Sorcerer-Heft geben wird.

hier schreibt einer in seiner rezi

All die schönen Bilder, das fantastische Layout und die Emotionen werden von Wulf Bergner auf der letzten Seite zerstört.
http://wiki.stephen-king.de/index.ph...orn:_Rezension

Wenn ich so frei sein darf: Ich wäre der einer

und ich stehe auch heute noch zu dieser Meinung.

Das "Aye" ist in Ordnung so. Ich glaube, selbst für die Nicht-King-Leser ist es verständlich, wenn man weiß, dass der Dunkler-Turm-Zyklus sehr viele Anlehnungen an die klassischen Western mit Clint Eastwood und Charles Bronson hat. Auch so war der Wulf gar nicht mal so schlecht dabei ... für seine Verhältnisse.

Man muss wissen, dass Herr Bergner folgendermaßen bei einer Übersetzung vorgeht: Er liest das Werk. Dann liest und übersetzt er es. Generell ist nicht viel dagegen einzuwenden, wenn es sich nicht gerade um eine mehrbändige Reihe wie den Dunklen Turm handelt (ähnliche Sachen hat er mit Der Talisman bzw. Das Schwarze Haus verbrochen). Dort kommt es in meinen Augen allerdings leider darauf an, zu erkennen, wo Gemeinsamkeiten zu anderen Bänden auftauchen. Dass Balken nicht zu Strahlen werden. Und dass sich Dialekte und Redewendungen nicht ändern.

Wie gesagt, Kingleser sind schon deutlich schlechteres von ihm gewohnt, von daher will ich da nicht meckern. Nur der letzte Satz fällt besonders auf. Ohne spoilern zu wollen halte ich gerade diesen Satz für einen der wichtigsten in der Beziehung von Roland und Susan. Normalerweise drückt er so viel aus, zeigt so deutlich die Liebe von Susan zu ihm und verdeutlicht, warum der Revolvermann in den nächsten Heften und Bänden so dermaßen mit sich und seinem Schicksal zu kämpfen hat. Normalerweise.
Denn normalerweise ruft, schreit sie geradezu - ihm und nicht den Leser zu. In meinen Augen eine sehr, sehr schwache Übersetzung. Man hätte sie sogar vermeiden können, wenn man Englisch wirklich als ausgebildeter Übersetzer beherrscht. Im Endeffekt also eine doppelte Niederlage von Herrn Bergner, der den Job studiert hat.

Deswegen auch die kleine rhetorische Frage, ob sich der Splitter-Verlag nicht in Zukunft über solche Fehlpässe hinwegsetzen kann?

Bis auf das gilt, was ich auch in der Rezension geschrieben habe:

Danke, Splitter-Verlag. Danke, dass ihr zeigt, dass man sich doch noch bemühen kann

Ach ja, zum Langen Heimweg: Tut mir leid, aber ich glaube erst, dass es wirklich zum vereinbarten Termin herauskommt, wenn auch Heyne den Mai-Termin halten kann. Ich hoffe das Beste, und weiß schon jetzt, dass ich mir die 20€ für das Taschenbuch des Heyne-Verlags spare und dafür in einen Verlag investiere, dessen Heimatstadt angeblich nie existiert hat.

Cheers!
Tiberius

[FinalSpirit]

Wenn ich so frei sein darf: Ich wäre der einer
Cheers!
Tiberius

du bist also der mit der rezi , wie hast du den weg zu comicforum gefunden ,wie es ausieht ist es dein erster porting?

[Tiberius]

@FinalSpirit

Nun ja, du warst so frei, die Rezension zu verlinken. Ein paar der Leser des Forums hat es dadurch auf das KingWiki verschlagen. Danke im Übrigen dafür. Ich glaube, man sieht es nicht all zu häufig das Links frei heraus vergeben werden.

Als einer der Administratoren des Kingwikis schaue ich mir alle paar Tage diese Seite an:
http://wiki.stephen-king.de/statisti...ererpages.html
Also all die Seiten, über die Besucher in das KingWiki kommen. Mehrheitlich, weil ich schauen will,was ihr über King (und eventuell auch über das Wiki) schreibt. Aber auch um zu schauen, welche Seiten sich generell mit dem Thema King beschäftigen.

So kam es, dass ich den Post von dir gelesen habe. Da das Thema für mich sehr interessant ist, habe ich mich hier angemeldet und meinen Senf abgegeben.

Darf ich fragen, wie du zu meiner Rezension gekommen bist?

Tiberius

[Lola65]

@FinalSpirit


Darf ich fragen, wie du zu meiner Rezension gekommen bist?

Tiberius

wo ich es eben im ephaforum hatte,

die antwort auf deine frage kann eigentlich (wörtlich gesehen) nur ja oder nein sein nach was anderem haste ja nich gefragt

[hipgnosis]

Ich glaube, man sieht es nicht all zu häufig das Links frei heraus vergeben werden.

Hi Tiberius

Was meinst du mit "frei heraus vergeben werden"?

[FinalSpirit]

@FinalSpirit

Darf ich fragen, wie du zu meiner Rezension gekommen bist?

Tiberius

posting 26 in diesem thread, letzter link ist für das The Fall of Gilead 1 cover, dort unten ist link zur deiner rezi.

[Asher]

Hi Tiberius

Was meinst du mit "frei heraus vergeben werden"?

Heute lassen sich diverse Websites einige Links bezahlen (Paid Links).
Ich nehme an, dass Tiberius darauf anspielt.

[Das findet Google gar nicht gut - wenn man "erwischt" wird, wird man durch Google in der Erniedrigung des Page-Ranks abgestraft. Die Meinungen darüber sind geteilt. Kommentar/Erlebnisbericht dazu bei Basic Thinking]

[Tiberius]

Hi Tiberius

Was meinst du mit "frei heraus vergeben werden"?

ich meinte damit eigentlich nur, dass - wenn man Zitate oder bilder oder andere Sachen in Foren, Blogs, etc. benutzt - auch sagt, woher man es hat. Nichts, was man tun müsste, aber in meinen Augen höflich. Deswegen das dankeschön.

@FinalSpirit:Verstehe. Schön, dass du weitergeklickt hast