"Mumins" von Tove Jansson

[Dirk Rehm]

Nächste Woche neu: Der erste Band der auf fünf Bände angelegten "Mumins"-Gesamtausgabe von Tove Jansson. Ab Donnerstag den 13. November ist das aufwändig produzierte Buch in der Auslieferung. Für die Übersetzung zeichnet Annette von der Weppen verantwortlich, für das Lettering Michael Hau.

"Mumins" 1 von Tove Jansson

Der kleine, rundliche Troll Mumin ist voller Neugier und Fantasie. Zusammen mit seinem Freund Schnüferl gerät er in so manch haarsträubendes Abenteuer. Viele wunderbare und geheimnisvolle Freunde trifft er dabei, muss sich jedoch auch manch zwielichtiger Gestalt erwehren, seien es stinkende Ungetüme, ruchlose Räuber oder gar bekannte Filmstars. Doch am Ende sitzen alle zusammen am Feuer und stoßen auf die gemeinsamen Erlebnisse an.

Die finnlandschwedische Autorin Tove Jansson hat mit ihren Mumintrollen einen zeitlosen Klassiker geschaffen. Neben den bekannten, reich illustrierten Kinderbüchern ließ sie ihre Figuren auch in einer Comic-Reihe auftreten, die in den Fünfzigerjahren für eine englische Zeitung erdacht und gezeichnet wurde. Diese Comic Strips werden nun bei Reprodukt erstmalig in einer deutschsprachigen Gesamtausgabe vorgelegt. Tove Janssons "Mumins" haben bis heute nichts von ihrem Zauber und ihrem unnachahmlichen Charme verloren.

ISBN 978-3-941099-04-3, 96 Seiten, 23,5 x 31 cm, schwarzweiß, Hardcover, 24 EUR

Außerdem gleich noch ein Hinweis auf unsere Buchpräsentation im Finnland-Institut in Berlin im Dezember:

"Mumins" 1 – Buchrelease mit Puppentheater

Zum Erscheinen des ersten Bandes der gesammelten Comic-Strips von Tove Jansson findet am 11. Dezember eine Buchpräsentation statt. Ab 18 Uhr sind Erwachsene und Kinder herzlich in die Räume des Finnland-Instituts Berlin eingeladen, um das Erscheinen des Buches mitzufeiern. Eine der vier im Buch enthaltenen Geschichten wird dabei von der Berliner Puppentheatergruppe Sidekicks Productions auf die Bühne gebracht. Reprodukt freut sich auf das Erscheinen des Buches und auf Besucher, groß und klein.

Buchrelease und Puppentheater bilden den Startschuss zu einer Vielzahl an Veranstaltungen in Berlin unter dem Titel "Schweben – Träumen – Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten", in deren Zentrum im Frühjahr 2009 eine Ausstellung zu Tove Janssons Mumintrollen stehen wird. Organisiert wird die Veranstaltungsreihe vom Kulturhaus Berlin, Zentrum für nordeuropäische Kultur und Wissenschaft e.V., dem Finnland-Institut in Deutschland, der Botschaft Finnlands und dem Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität.

Das Programm wird neben der Ausstellung aus eine Vortragsreihe und einem Rahmenprogramm speziell für Kinder bestehen. Wo und wann die im Januar 2009 beginnenden Veranstaltungen stattfinden, wird in Kürze bekannt gegeben – eine eigene Website ist in Arbeit.

Finnland-Institut Berlin, Georgenstraße 24 (neben Bahnhof Friedrichstraße), D-10117 Berlin-Mitte
Tel. (030) 520 02 60 10, Fax (030) 520 02 60 29
email: kulturfonden@finstitut.de, www.finnland-institut.de