Ranma 1/2, Conan und Crayon Shin-chan im TV

**Meister Yupa** · 29.01.2002, 21:29

Aus den Animexx-News von Heute:

----------
Conan und Ranma im April auf RTL II (29.01.2002)

RTL II hat für April den Start weiterer Anime-Serien bekannt gegeben:

Am 10. April um 16:30 Uhr startet die Serie "Detektiv Conan" (die
Manga-Serie dazu erscheint derzeit bei EMA). Bisher wurden 102 Folgen
eingekauft.
Am 11. April um 14:40 Uhr beginnt die Anime-Serie "Ranma 1/2" (die
Manga-Serie erscheint ebenfalls bei EMA). RTL II hat bisher 80 Folgen
erworben.

http://www.animexx.de/news.phtml#id2529

Sören

P.S. Die Mitteilung darunter ist auch nicht schlecht, aber nicht EMA.

**Fei Ling** · 29.01.2002, 21:45

ja, habs auch schon gesehen ^^ find ich suuuuuuuuper ^^

***efwe*** · 30.01.2002, 11:36

wir freuen uns ebenfalls sehr, dass ranma, conan und crayon shin-chan auf rtl2 ausgestrahlt werden. vor allem, da unsere redaktion schon seit einiger zeit mit der synchro-redakteurin der serien zusammenarbeitet, damit manga und anime textlich so weit wie möglich übereinstimmen.

efwe

**ayu** · 30.01.2002, 11:47

@efwe

Shin-Chan wurde aber noch nicht angekündigt.

Damit gehen jetzt meine damaligen Vermutungen in dem Ranma-Thread komplett auf, was die neuen Titel betrifft.

Ist dir schon bekannt, welche Fernsehfassung von Ranma vorliegt? Die aus Frankreich, USA oder Japan?

**Meister Yupa** · 30.01.2002, 12:37

Hoffentlich nehmen sie fuer Ranma 2 Stimmen wie im Original.

Soeren

**Jadawin** · 30.01.2002, 13:30

@efwe: Sehr löblich. P-chan bleibt also P-chan

Wer weiß, was das Synchrostudio sonst mit dem "chan" gemacht hätte.

***efwe*** · 30.01.2002, 13:36

ob p-chan p-chan bleibt, weiß ich nicht. wir haben ihnen nur unsere übersetzungen gegeben und alle fragen beantwortet und beraten. was letztendlich daraus wird, wissen wir auch noch nicht.

so weit ich weiß, sollte es sich um die japanische fassung handeln.

efwe

p.s.@ ayu
alles konnten wir damals auch noch nicht verraten, oder?

**Jadawin** · 30.01.2002, 13:40

@efwe: Die japanische Version?? Super!!

RTL2 hat sich in letzter Zeit sehr nach den Wünschen der Animefans/Zuschauer orientiert (z.B. Vegetas Stimme aus DBZ)

Insofern bin ich guter Hoffnung. Wie sollen sie ihn sonst nennen:
Schweini, Schweinchen, Ferkelchen, F-Lütt (hieß der so?)

?

**Civ-sama** · 30.01.2002, 13:50

Ich glaube schon dass sie in "Conan" und "Ranma 1/2" die japanischen und auch chinesischen (

) Original namen der Charaktere beibehalten werden! Wollen wir hoffen dass sie auch alle Songs von Toyco übersetzen/covern lassen!

Kann EMA sich nicht die VHS/DVD Rechte für CONAN, RANMA und SHIN-CHAN schonmal sichern???? Wir hoffen auf DVDs mit dt. und jap. Version!

**ShaMpoOoooO** · 30.01.2002, 13:53

Hehe ich bin voll der RANMA 1/2 Fan

hab selbst n schlüsselanhänger *lach* is zwar nicht ausergewöhnlich aber egal ich freu mich so das sie es im tv zeigen

*schon aufgeregt*
Sham

**Jadawin** · 30.01.2002, 13:56

Klar. Es ging mir ja auch nur um P-CHAN. Namensanhängsel werden halt idR nicht im dt. überommen (ok wenige Ausnahmen wie z.B. ein paar Episoden von Sailor Moon).

Falls Ranma und Conan auf RTL2 entsprechend erfolgreich sind, könnte ich mir persönlich schon vorstellen, daß sich EMA um die OVAS und Movies (nicht unbedingt die TV-Episoden) bemüht...

**ayu** · 30.01.2002, 15:11

Also ehrlich gesagt, glaube ich nicht das Namen verändert werden, und "P-chan" bleibt wie es ist. Vergesst nicht, das auch Namen wie Chibi-Usa geblieben sind, und auch "Chibi Maruko-chan" ist auch geblieben wie es ist. Also keine Sorge deswegen.

**Jadawin** · 30.01.2002, 15:51

@ayu: Ups, stimmt. Du hast recht *schwitz*

**ayu** · 30.01.2002, 20:07

@efwe

Nochmal konkret gefragt, bevor hier ein wirklicher Freudentanz beginnt, da deine Kommentare ja eigentlich immer für sehr viel Wirbel sorgen. Die Frage um die Version von Ranma ist sehr wichtig. Kannst du 100% sagen, das es sich wirklich um die japanische Fassung handelt, oder ist das nur eine Annahme? Vielleicht kannst du bei Gelegenheit wirklich mal deinen Kontakt bei RTL2 oder die zuständige Synchronregisseurin befragen, falls du dir doch nicht absolut sicher bist.

**Sapienza** · 30.01.2002, 20:22

Original geschrieben von efwe
[..]synchro[..]

kurz und knapp: und? gut geworden?

***efwe*** · 30.01.2002, 22:23

das blöde ist, dass ich zwar mit der zuständigen redakteurin - andrea lang - im dezember darüber geredet habe und sie mir auch sagte, welche fassung gezeigt wird, aber ich es heute nicht mehr genau weiß... mea culpa.
von der snchro haben wir noch nichts gesehen bzw. gehört.

efwe

**Wind** · 31.01.2002, 08:04

Wird Ranma dann wieder monatlich erscheinen, wegen der TV-Ausstrahlung oder weiterhin 2 monatlich wegen der Französischen Vorlagen und dem "Vorsprung" an Bänden gegenüber Neueinsteigern? (außerdem kostet eine monatliche Erscheinungsweise wahrscheinlich auch mehr Zeit, oder?) (ich meine insgesamt, nicht, was die einzelnen Bände angeht)

Eure krank zu Hause sitzende wind

***Yagate*** · 31.01.2002, 09:01

@Wind
Das glaube ich nicht das die serie monatlich erscheint wenn dann erst ab den Winterprogramm und ich glaube selbst dann wird es immer 2 monatlich erscheinen und zwar in wechsel mit Inu Yasha als z.B. in Mai erscheint Ranma und dann erscheint in Juli Inu Yasha und so weiter.Aber erstmal sehen wie die TV-Serie überhaupt ankommt

**ayu** · 31.01.2002, 12:33

Original geschrieben von efwe
das blöde ist, dass ich zwar mit der zuständigen redakteurin - andrea lang - im dezember darüber geredet habe und sie mir auch sagte, welche fassung gezeigt wird, aber ich es heute nicht mehr genau weiß... mea culpa.
von der snchro haben wir noch nichts gesehen bzw. gehört.

efwe

Die frohe Kunde: Es IST tatsächlich die japanische Version, die RTL2 ausstrahlen wird! Ich habe Andrea Lang eine Mail geschrieben, und sie hat freundlicherweise prompt geantwortet.

Wir werden die originale japanische Fassung von Ranma sehen können! Ich bin begeistert!

**Mia** · 31.01.2002, 12:47

@ayu

na son Glück..*rtl2 hat wohl aus DBZ gelernt

*
-aber wieso haben sie dann diese Sache nicht gleich mit bekanntgegeben? *hätten sich doch denken können, dass die Fans sich Sorgen machen..*

Aber sag mal, wie hast du da bitte die Mail rausgekriegt?
*staund*

**lukian** · 31.01.2002, 12:58

Ich frage mich, ob die Ranma und Detektiv Conan-Mangas jetzt auch so einen RIESIGEN Verkaufspush bekommen, wie bei Carlsen "Dragon Ball"!

Ich würde es EMA ja schon wünschen, denn sie bringen viele gute Mangas für uns (Blame, Eden, Naru Taru), und nicht alle davon verkaufen sich wie geschnitten Brot. Ich hoffe, daß EMA für dieses Engagement auch mal mit einem wirklichen Zugpferd und Megaseller belohnt wird, wie Carlsen mit "Dragon Ball".

Was meint ihr? "Ranma"-Sales sky high ab April?

**ayu** · 31.01.2002, 13:09

Original geschrieben von lukian
Was meint ihr? "Ranma"-Sales sky high ab April?

Natürlich! Ohne die TV-Ausstrahlung hätte sich KKJ sicherlich auch nicht so glänzend verkauft. Jede Serie, die ins TV kommt wird zu einer Wiederbelebung der Verkaufszahlen der betroffenden Mangaserien führen. Alle Verlage, die die entsprechenden Serien führen, profitieren automatisch durch die Ausstrahlung der entsprechenden Animeserien im TV.

**lukian** · 31.01.2002, 13:16

Efwe? habt ihr schon genug Nachdruckkapazitäten in den Druckereien geordert, um die wahnsinnige Nachfrage nach den ersten paar "Ranma"-Bänden ab April befriedigen zu können?

**J.Felix** · 31.01.2002, 13:23

Ja, wenn die TV-Serie ansprechend wird, werde vielleicht sogar ich wieder Ranma1/2 kaufen. Ich habe damals bei Band 7 oder 8 zu sammeln aufgehört. Das könnte eine Gelegenheit sein, wieder einzusteigen...

***efwe*** · 31.01.2002, 15:33

da ranma bereits jetzt schon gut läuft, drucken wir auch ständig nach - gerade sind 8 bände nachgedruckt worden.
ich bin natülich auch sehr glücklich darüber, dass wir aktuell oder geplant acht serien im programm haben, die bereits im tv laufen bzw. in nächster zukunft ausgestrahlt werden.

efwe