Ranma ½ [Rumiko Takahashi]

**ShaMpoOoooO** · 10.12.2001, 20:34

denn meine freundin hat gesagt in teil 21 oder 22 .. hmm wollte eigentlichnur wissen obs stimmt

**Die Lady Amarzie** · 11.12.2001, 13:06

@ Tobias Herbst :SAG JA NICHTS GEGEN DEN TEMPEL SONST...

:smileysho:

KLAR???

Kerkermeister+Folterknecht ( DES EFWE TEMPELS!!!) Amarzie
Ps: und ganz nebenbei...TODESENGEL!

**Shaolin** · 20.12.2001, 14:13

also, die einzigste kussszene(mit drei s??), an die ich mich erinnern kann, ist in bd.8 "romeo und julia".
obwohl das ja kein richtiger kuss war...

**kgc000** · 22.12.2001, 22:31

Pluspunkte:
Die Qualität der Grafiken ist wieder deutlich besser (die Moireeffekte (oder heissen die weissen Flecken in den Grauen Flächen in Band 30 anders?) entfallen wieder.

Was mir in den letzten beiden Bänden am Besten gefallen hat ist der redaktionelle Teil am Bandende.
Es wäre toll wenn auch die anderen Vornamen noch vorgestellt würden (speziell Genma und Nodoka)

Minuspunkt:
Dafür ist der deutsche Text stellenweise schlecht. An einigen Stellen gefällt mir die Satzstellung nicht und an anderen hat man ein Paar Buchstaben vergessen.

**aoi_sora** · 23.12.2001, 12:13

Ich finde doch, dass die pluspunkte bei weitem überwiegen...

man kann auch zu kritisch sein.

aoi

**kgc000** · 23.12.2001, 21:07

@aoi_sora

Eigentlich dachte ich, das ich mehr positive als negative Punkte aufgeführt habe.

Nur warum muß gerade bei der Geschichte mit dem Regenschirm der Übersetzer, Setzer oder wer auch immer anfangen Murks zu machen.

**opolio** · 23.12.2001, 22:57

go: www.opolio.de

**Zyklotrop** · 24.12.2001, 11:46

Im Sinne des Weihnachtsfriedens erfolgt meine Kritik von Ranma#31 erst nach dem Feste.

Frohe Weihnachten allen EMAlingen und ihren Fans!!!

EMA rulez! (trotzdem)

**Chiara** · 24.12.2001, 13:49

Genma bedeutet ungefähr "ungeschliffenes Pferd" und Nodoka in etwa "ruhig" oder "friedlich".

Frohes Fest euch allen!

**lunalunaris** · 26.12.2001, 20:52

also was euch immer so auffällt. jungejunge.
gut rechtschreib fehler find ich auch manchma. aber naja.
aber was die bildqualie angeht, ich find die ganz ok.

mich interresiert mehr die story.
au weia noch nen lustmolch mehr. haben wir mit happo nich schon genug am hals frag ich euch??? *ggggggggggggg*
aber die story mit dem schirm fand ich mal wieder genial. die hat mir mal wieder nen richtigen schwung verpasst. *ggggg*

luna.

**aoi_sora** · 26.12.2001, 22:56

kgc..sorry

du hass echt viel positives gesagt...warum dann aber dieser icon??
das hat mich gewundert, weil´es auf viel mehr kritik hindeutet.aoi

**kgc000** · 28.12.2001, 09:10

@aoi_sora

warum dieses Symbol, hmm ...

... mal nachdenken ...

... denken ...

um Aufmerksamkeit zu erhalten ???

Yep, das muß es gewesen sein.

Ist Euch schon mal aufgefallen wie wenig Beiträge es zum Manga Ranma 1/2 gibt ?
Da fällt einem direkt wieder die Debatte zum Thema Ranma und RTL2 ein. Warum sollte ein Sender einen Anime ausstrahlen der so wenig diskutiert wird

@lunalunaris

wenn du magst kannst Du mir eine eMail an mein gmx-Postfach senden: happousai@gmx.de

Doch einmal im Ernst, warum wird man zum Lustmolch wenn man die Rgenschirmstory mag

Zum Thema Rechtschreibfehler, mich beschäftigt immer noch Band 1, <Du hasst Jungs...><Du hasst Glück...>.

**TieuTot** · 28.12.2001, 15:36

sorry leute,

da habe ich mich ein falsches Strg+V gemacht

tja, da muss mal Chichiri dran. Übrigens kriege die kleine Sakumon noch 100Gummipunkte

**Klopfer** · 28.12.2001, 16:46

O_o Das sieht aus wie die schriftliche Repräsentation eines nigerianischen Stammesdialekts...

(Oder sieht das nur bei mir nach Zeichensalat mit gelegentlichen englischen Wörtern aus?)

Sakura* · 28.12.2001, 16:55

@klopfer: wenn es dicht tröstet - bei mir sieht das auch nicht anders aus

... ich hab mich vorhin schon gefragt, was tt damit aussagen will

allerdings tippe ich eher auf vietnamesisch

saku

**Manji-ka** · 28.12.2001, 16:57

Jetzt wollt ich in aller Ruhe posten, dass ich bei Ranma schon lange nicht mehr so sehr gelacht hatte, wie bei Band 31 (ich find ihn klasse!!!)....
*umkipp*

Nochmal bitte...... verstehbar!!!

**Gan-Chan** · 29.12.2001, 22:42

Original geschrieben von kgc000
@aoi_sora

Ist Euch schon mal aufgefallen wie wenig Beiträge es zum Manga Ranma 1/2 gibt ?
Da fällt einem direkt wieder die Debatte zum Thema Ranma und RTL2 ein. Warum sollte ein Sender einen Anime ausstrahlen der so wenig diskutiert wird

Hm, tja, das hindert hoffentlich wirklich keinen Sender Ranma auszustrahlen. Wenn doch, werd ich jeden Tag einen Thread eröffnen! Versteh ich eigentlich gar nicht, kanns immer kaum erwarten, bis der neue Band draußen ist.

Es wird aber mal langsam Zeit daß Akane und Ranma mal endlich so richtig zusammen kommen bzw. ehrlich zueinander sind (ok ok, warten wir auf den letzten Band, sonst fehlt ja eine der Grundlagen für die Geschichten). Am besten fand ich ja wieder S. 96 "Mist! Das ist mir aus der Hand gerutscht!"

**TBold** · 01.01.2002, 13:01

Zu Ranma Band 31 fällt mir vor allem ein: Warum um Himmels Willen mußte der arme Direktor Kuno in die Quelle pinkeln, wo er doch im Original nur geschwitzt hat?? Und warum bleiben Ranma, Akane, Ukyo und der Rest in der Brühe sitzen.. *igitt*

Das Übliche: Warum wird nur aus einer Zweitsprache übersetzt? Ranma wäre doppelt so lustig..ach, was solls...

**Gan-Chan** · 01.01.2002, 15:41

Öhm, in diesem Fall gefällt mir das Original auch besser (schauder)...

**JimWanze** · 02.01.2002, 18:09

Zu Band 31 fällt mir gar nix ein weil ich den noch net hab. Aber was mich interessieren würd wär wie die ganzen Schimpfnamen aus Ranma Band 18 "Der Dämon" im Englischen "Original" heißen
doch wohl kaum Beerpub Jiro usw...
Wär cool wenn mir das wer sagen könnte!!!

**TBold** · 02.01.2002, 18:14

Die Orginalbeleidigung, würde man im richtigen Fall mit Tunte oder Tucke übersetzen, aber das war den Übersetzern wohl zu hart...
naja, so läufts nunmal, wenn Amateure mit sowas beschäftigt werden

**JimWanze** · 02.01.2002, 18:23

Sowas auf die Art hab ich mir ja gedacht.Ich möchte aber eigentlich die englische Bezeichnung für Bierstuben Jiro wissen oder was da im englischen für ein Wort verwendet wird!!!

**Gan-Chan** · 03.01.2002, 16:55

Original geschrieben von TBold
Die Orginalbeleidigung, würde man im richtigen Fall mit Tunte oder Tucke übersetzen, aber das war den Übersetzern wohl zu hart...
naja, so läufts nunmal, wenn Amateure mit sowas beschäftigt werden

Na ja, Tucke/Tunte finde ich nicht gerade toll. Und was heißt hier Amateure? Nobody´s perfect.

Außerdem finde ich die "Wortschöpfung" Bierstuben Jiro zum totlachen!

**Zyklotrop** · 08.01.2002, 17:28

Die hässlichen weissen Streifen in manchen Bildern stören mich ganz gewaltig.

Sehr mysteriös für deutsche Leser ist auch Ranmas Äusserung auf Seite 57: "Schwarzweiss... und von Ryoga."

"Shirokuro" ("Weiss-Schwarz") ist natürlich der japanische Name von Ryogas Hund, aber als er das letzte Mal aufgetaucht ist, hiess er noch (wie bei den Amis) "Checkers".

Die Befürchtung, dass EMA dazu fähig ist, Ryogas Hund einen neuen Namen zu verpassen sowie die Bitte, dies nicht zu tun, hab ich bereits vor Monaten geäussert, hier A-chans damalige Antwort:

Original geschrieben von das'A'
@zyklotrop
eigentlich dachte ich an wuffi, bello oder struppi
aber ich bin gerade erst an der Nr.29 - also noch bestechlich (hgnnnn ) ...
just kidding

Leider hat die Frau es ernst gemeint, das arme Tier bekam tatsächlich einen neuen Namen.