Da der „neue Manara“ wohl nicht bei Panini erscheinen wird (leider auch nicht bei Schreiber & Leser offenbar), soll diesem Werk hier die Bühne bereitetet sein, wenngleich es noch keine deutsche Veröffentlichung gibt.

Schwer es ist: Umberto Ecos Roman steht als literarisches Kunstwerk für sich selbst, auch mehr als 40 Jahre nach seiner Entstehung noch immer herausragend, ein moderner Klassiker. Die Verfilmung durch Jean-Jacques Annaud einige Jahre darauf hat seinerzeit optisch bereits einen gewissen Endgültigkeitscharakter etabliert.

Eine Herkulesarbeit für Milo Manara, der ja „auch“ für seine historischen Comics bekannt ist („Der Affenkönig“, „Borgia“, „Caravaggio“, „Die Eroberung der Welt“, „Kolumbus“). Aber dem Ruf der Erben von Umberto Eco folgt man doch gerne. Hoffentlich auch mit großer Belohnung.

Beim italienischen Verlag OBLIMOV ist der erste Band von geplanten zwei bereits in Neuauflage. Wer das Werk auf Deutsch herausbringen wird, ist noch nirgends klar kommuniziert.

Interessant ist Manaras Statement zur Optik des William von Baskervielle, der aussieht wie Marlon Brando. Hier seine sinnige und kluge Begründung:

Und beim Lesen von Manaras Comicstrip fällt sofort das Gesicht des Protagonisten auf, der im Film Sean Connery ist und stattdessen auf seinen Seiten Marlon Brando: „In der berühmten Filmversion des Namens der Rose – erklärt Manara – ist Sean Connery eine bildgewaltige Figur und ist mittlerweile tief in unsere Vorstellungskraft eingedrungen, wenn man an Guglielmo (William) denkt, denkt man an Sean Connery. Für mich war es ein Hindernis, das ich aus dem Weg räumen wollte und so dachte ich an eine andere Persönlichkeit, die genauso in unsere Vorstellungskraft eindrang, die positiv wirkte und Macht hatte - und diese entsprach auch der Beschreibung des William of Baskerville. Bei der Kombination dieser Anforderungen hatte ich den Namen Marlon Brando im Sinn, ich hoffe, dass die Macht von Brando zumindest in der Zeit des Lesens die Figur von Connery ersetzen kann “.
Siehe: https://de.italy24.press/bucher/497205.html

Auf den folgenden Webpages lassen sich viele Comicseiten für einen Überblick finden:

https://tg24.sky.it/lifestyle/2023/0...sa-milo-manara
https://www.theuniquemagazine.it/en/...-among-comics/
https://fumettologica.it/2023/05/nom...prima-oblomov/
https://www.artribune.com/editoria/f...o-milo-manara/

Hier der Original-Verlag:

https://www.oblomovedizioni.com/libr...della-rosa.php

Ein schöner Manara ist es geworden, Dank auch der wundervollen Einfärbung von Tochter Simona Manara.