Carlsen

[JRN]

Das erste Tardi-Album in deutscher Sprache war Polonius ... 1981 beim Volksverlag.
Der Wechsel Tardis von Carlsen zur Edition Moderne hat 1984 stattgefunden. Das ist jetzt 38 Jahre her.
Die Titel, in denen sich Tardi ausschließlich mit dem 1. Weltkrieg beschäftigt hat, sind in deutscher Sprache weder bei Carlsen noch bei der Edition Moderne erstveröffentlicht worden, sondern bei der Edition Alfons und bei B & L.
Seit 2021 erscheinen die Abenteuer um Adele Blanc-Sec bei Schreiber und Leser.

Mit anderen Worten: Es muss bei Carlsen Personen gegeben haben, die den hier in Rede stehenden Band unbedingt bringen wollten, obwohl das Haus seit den Zeiten von Andreas C. Knigge, Uta Schmid-Burgk und Viktor Niemann keinerlei Beziehung zu Tardi mehr hat.
Schon mal daran gedacht, dass das Problem nicht darin bestehen könnte, dass „Carlsen“ nicht genug Rückgrat hat ... sondern viele Leute in dem Haus zuviel davon?
Und wenn diese Personen dann auch noch in unterschiedliche Richtungen streben, dann wird die Sache kompliziert ...
Will sagen: „Rückgrat“ scheint mir hier eher nicht das Problem zu sein ... dann schon eher eine von außen notwendigerweise undurchschaubar bleiben müssende interne Diskussionskultur.

Auch das auffällig unprofessionell scheinende Verhalten der für externe Kommunikation zuständigen Personen könnte unter solchen Bedingungen ebenfalls ein Ausdruck von Rückgrat-Zeigen sein.
Und der Ruf nach einem „klaren Verlagsprofil“ wäre dann das Äquivalent zum Wunsch nach dem starken Mann [oder der starken Frau] an der Verlagsspitze.
Den [oder die] will hoffentlich niemand hier, oder?

Fazit: Irgendjemand im Verlag wollte den Titel nicht so bringen, wie irgendjemand anders ihn gern gebracht hätte.
Vielleicht ist es aber auch gar nicht um den Titel gegangen. Vielleicht wollte jemand im Verlag Tardi nicht zurück. Vielleicht waren an dem Konflikt auch noch weitere Parteien beteiligt? Lizenzgeber zum Beispiel, die Bedingungen gestellt haben?
Wir wissen es nicht.

Aber auf Grundlage dieses Nichtwissens einzelnen Carlsen-Mitarbeiterinnen oder -Mitarbeitern oder gleich der ganzen Belegschaft mangelndes Rückgrat zu unterstellen, halte ich für gefährlich ... in mehr als einer Hinsicht.

Mit 1000 Grüßen,
JRN