Finix Comics - Das Warten hat ein Ende

User Tag List

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 25 von 47

Thema: Odilon Verjus

  1. #1
    Moderator Finix Comics Avatar von cass lipter
    Registriert seit
    05.2002
    Beiträge
    2.094
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Odilon Verjus



    Hard Facts:

    • Die Serie besteht im Original aus 7 Alben und ist abgeschlossen.
    • Auf Deutsch erschienen bisher Band 1 als Hardcoveralbum beim Phoenix Verlag sowie Band 5 als Veröffentlichung im ZACK-Magazin (Mosaik).
    • Wir veröffentlichen die komplette Serie in zwei Gesamtausgaben-Bände in unserem großen Albumformat (Nash, Mantel & Degen).

    • Band 1 enthält die Alben 1-4 plus 12 Seiten Bonusmaterial
    • Band 2 wird die Alben 5-7 plus 24 Seiten Bonusmaterial enthalten.
    • Die Cover beider Bände bekommen zudem eine Spotlack und Goldlackierung.

    • Veröffentlichung von Band 1 im Juni 2022 (Comic Salon in Erlangen) und Band 2 ist für Dezember 2022 eingeplant.
    • Preis: 34,80 €
    • 200 + 168 Seiten, Hardcover

    Geändert von cass lipter (05.03.2022 um 12:29 Uhr)

  2. #2
    Mitglied Avatar von Fagen
    Registriert seit
    03.2005
    Beiträge
    317
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Super, Odilon ist so eine der wenigen Serien, die ich interessant fand, aber tatsächlich erstmal abwarten wollte, ob sie über mehr als ein Album hinaus veröffentlicht wird. Keine Ahnung warum, normalerweise kaufe ich alles sofort, was mich interessiert. Hier hat sich das lange Zögern also gelohnt, bin schwer begeistert von der zu erwartenden Ausgabe!

  3. #3
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.828
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Zitat Zitat von Ollih Beitrag anzeigen
    Es wird eine zweibändige GA, aufgeteilt in 4 bzw 3 Bände. Dazu enthalten beide Alben Dossiers, jenes in Band 2 wird dann sehr umfangreich sein. (...)
    Übernehmt/Übersetzt ihr die von Patrick Gaumer aus den frz. Integral-Bänden oder schreibt ihr neue, eigene, deutsche?
    Zitat Zitat von Ollih Beitrag anzeigen
    (...) Ich kann jetzt schon sagen, dass die Übersetzung eine Herausforderung darstellt. (...)
    Ich bin da voller Zuversicht, dass ihr der Herausforderung gewachsen seid und das Ergebnis gut werden wird
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  4. #4
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.828
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Irgendwas passt nicht: Die Zusammenstellung (4 Alben plus 12 S. Dossier und 3 Alben plus 24 S. Dossier) entspricht der frz. Integral-Aisgabe. Aber da sinds 176 und 132 Seiten, bei euch 200 und 168, was eben nicht der frz. Ausgabe entspricht... Okay, bei Euch kommen bei den Alben noch die Fussnoten hinzu, aber die dürften dann Seitenzahlmässig nicht SO dermassen ins Kontor schlagen
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  5. #5
    Mitglied Avatar von the_rooster
    Registriert seit
    03.2003
    Ort
    Wien
    Beiträge
    2.654
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Scheint so, als hätte bei den Angaben in der Bedetheque einfach jemand die angegebenen Seiten der einzelnen Bände (je 44 Seiten) genommen und zusammengezählt, dann kommt man nämlich genau auf diese Anzahl. Da sind aber noch keine Dossiers etc. einberechnet.

    Auf der Seite von Lombard stehen jedenfalls genau die Seitenanzahlen die auch Ollih genannt hat:

    https://www.lelombard.com/bd/integra...dilon-verjus-1
    https://www.lelombard.com/bd/integra...dilon-verjus-2

  6. #6
    Moderator Splitter Forum
    Registriert seit
    04.2000
    Beiträge
    14.069
    Mentioned
    101 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Falls du dich auf die bedetheque beziehst.

    Die beschreibt fast immer nur die reinen
    Comicseiten - nicht die Buchseiten.
    So wären
    4 Geschichten mit 44 Seiten dann die 176!

    Es gibt aber mindestens den Innentitel, event.
    die zus. Titelabbildungen, das Impressum und
    halt das Making Of.

    Das sind am Schluss dann wahrscheinlich
    4x 46 plus 12! Das macht schon 196 Seiten.


    (Uups - jetzt erst gesehen - doppelt - siehe Antwort zuvor)

  7. #7
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.828
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Ah, okay, Danke.
    Bleibt noch die Frage, ob ihr die Original-Dossiers von Gaumer übersetzt oder eigene erstellt?
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  8. #8
    Mitglied Avatar von JeffBär
    Registriert seit
    10.2009
    Ort
    Irgendwo im Nirgendwo
    Beiträge
    1.523
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Super, die Serie habe ich mir schon lange gewünscht

  9. #9
    Mitglied Avatar von JeffBär
    Registriert seit
    10.2009
    Ort
    Irgendwo im Nirgendwo
    Beiträge
    1.523
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wie immer bei euch, tolle Ausgabe, super Format, tolles Papier.

  10. #10
    Mitglied Avatar von Diskomo
    Registriert seit
    10.2020
    Ort
    Pension Schöller
    Beiträge
    2.076
    Mentioned
    85 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Hab mir heute Band 1 gegönnt und erstmal „nur ein wenig reingeblättert“.
    Das sieht alles seeeehr gut aus und fühlt sich auch gut an. Bin ziemlich sicher, dass mir der Inhalt gut gefallen wird.

  11. #11
    Mitglied Avatar von Örtliche Bücherei
    Registriert seit
    01.2021
    Ort
    Helvetien
    Beiträge
    4.983
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Mir hat vor allem das Cover extrem gut gefallen.

    Auch der Inhalt ist speziell: bespickt mit griechischen und lateinischen Sätzen schlägt es jeden Asterix Band um Längen! Dazu eine erfrischend andere Erzählstruktur. Ganz toll!

  12. #12
    Mitglied
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    Eslapion
    Beiträge
    1.394
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Örtliche Bücherei Beitrag anzeigen
    bespickt mit griechischen und lateinischen Sätzen
    Die sollte man tunlichst verstehen. Wer nachschlagen muss verliert den Lesefluss. Die erklärenden Fußnoten sind Teil der Gesamtkonzeption. Was das Werk verbessert.

  13. #13
    Mitglied Avatar von the_rooster
    Registriert seit
    03.2003
    Ort
    Wien
    Beiträge
    2.654
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Dirk Vormann Beitrag anzeigen
    Die sollte man tunlichst verstehen. Wer nachschlagen muss verliert den Lesefluss. Die erklärenden Fußnoten sind Teil der Gesamtkonzeption. Was das Werk verbessert.
    Naja, sie sind nicht wirklich wichtig für die Geschichte, es könnte genauso gut Blindtext oder Pig Latin dortstehen. Wobei die Unterschiede zwischen den lateinischen Sätzen und den "sinngemäßen" Übersetzungen in den Fußnoten natürlich auch wieder für Schmunzeln sorgen.

    Tip: In den späteren Bänden sollte man auch manche seeeehr kleingedruckte Sprechblasen (wenn irgendwer wem was ins Ohr tuschelt) genauer betrachten, notfalls mit Lupe. ;-)

  14. #14
    Mitglied Avatar von Markus_1969
    Registriert seit
    02.2001
    Ort
    nähe Regensburg
    Beiträge
    939
    Mentioned
    15 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Wirklich ein toller Comic – hat unglaublich Spass gemacht!

    Hervorragende Übersetzung und das Lettering ist einfach eine Wucht, wenn man bedenkt, was sich selbst Verlage wie Carlsen in diesen Bereichen "leisten".

    Mit vielen Anspielungen auf Comic-Klassiker wie den Pieds Nickeles oder bekannte Serien aus den 1980ern wie Jonas Valentin und Bidouille et Violette.

    Selten hab ich mich so auf einen Folgeband gefreut…

  15. #15
    Mitglied Avatar von Robedoor
    Registriert seit
    01.2021
    Ort
    Dilsberg
    Beiträge
    301
    Mentioned
    18 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das ist wirklich eine herrliche Ausgabe, das geprägte Cover, das Lettering, die Stories...Das wirkt alles so aufwändig, dass die 35 Euro eher wie eine kleine Aufwandsentschädigung wirken.
    Bin sehr glücklich mit dem Band

  16. #16
    Premium-Benutzer Avatar von dino1
    Registriert seit
    07.2006
    Beiträge
    9.660
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Das ist alles richtig, eine tolle Ausgabe, gerade die Übersetzung muss man einfach mal hervorheben. Das ist ein Brocken, das so flutschen zu lassen wirklich schon fast genial zu nennen.

    Toll.

  17. #17
    CF Unterstützer Avatar von Gagel
    Registriert seit
    07.2017
    Ort
    Emschermünde
    Beiträge
    3.409
    Mentioned
    131 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich kannte die Serie nicht und bin ganz bei den Vorpostern (Kann man das so ausdrücken?).

  18. #18
    Mitglied Avatar von Tango
    Registriert seit
    03.2021
    Ort
    Waltrop/NRW
    Beiträge
    189
    Mentioned
    8 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Gagel Beitrag anzeigen
    Ich kannte die Serie nicht und bin ganz bei den Vorpostern (Kann man das so ausdrücken?).
    Solange die Autokorrektur aus „Vorposter“ nicht „Vollpfosten“ macht, geht es.

  19. #19
    Mitglied Avatar von Örtliche Bücherei
    Registriert seit
    01.2021
    Ort
    Helvetien
    Beiträge
    4.983
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Ich gebe es unumwunden zu diesen Band nur wegen dem Cover (goldige Prägung) gekauft zu haben. Das sieht nicht nur super chic aus, es ist auch wirklich edel gemacht.

    Ein Juwel in jeder Comic-Sammlung!


    Bin mächtig gespannt auf den demnächst kommenden zweiten Band, ob Finix das gar toppen kann?

  20. #20
    Mitglied Avatar von yoorro
    Registriert seit
    02.2009
    Ort
    Trostlos, NRW
    Beiträge
    1.172
    Mentioned
    28 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Der erste Band war echt Klasse. Ich kannte Odilon vorher gar nicht. Die vierte Geschichte fand ich am besten. Kritik? Jep, mir gefällt die Schriftart nicht. Sie blockiert meinen Lesefluss. Das Latein ging mir auch ein wenig auf den Zwirn. Ist vielleicht angemessen bei Pfaffen für die Stimmung aber man muss es ja nicht übertreiben. Trotzdem freue ich mich auf Band 2.

  21. #21
    Mitglied Avatar von Comic_Republic
    Registriert seit
    01.2011
    Beiträge
    15.298
    Mentioned
    79 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von yoorro Beitrag anzeigen
    Der erste Band war echt Klasse. Ich kannte Odilon vorher gar nicht. Die vierte Geschichte fand ich am besten. Kritik? Jep, mir gefällt die Schriftart nicht. Sie blockiert meinen Lesefluss. Das Latein ging mir auch ein wenig auf den Zwirn. Ist vielleicht angemessen bei Pfaffen für die Stimmung aber man muss es ja nicht übertreiben. Trotzdem freue ich mich auf Band 2.
    Oh, das klingt für mich leider nach einem Ausschlusskriterium...
    VERKAUFE COMICS
    (US, Superhelden, Frankobelgisch, Graphic Novel, ganze Serien)


  22. #22
    Mitglied Avatar von Örtliche Bücherei
    Registriert seit
    01.2021
    Ort
    Helvetien
    Beiträge
    4.983
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von Comic_Republic Beitrag anzeigen
    Oh, das klingt für mich leider nach einem Ausschlusskriterium...
    Nur keine Angst mein Freund, denn das Latein ist meistens kein Latein - und die „Übersetzungen“ sind zwar lustig (jedoch meistens absichtlich falsch).

  23. #23
    ist irgendwie doch wieder zaktuell Avatar von ZAQ
    Registriert seit
    05.2000
    Ort
    Nothing Gulch
    Beiträge
    22.828
    Mentioned
    116 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Blog-Einträge
    11
    Zitat Zitat von Örtliche Bücherei Beitrag anzeigen
    (...) das Latein ist meistens kein Latein (...)
    Sondern in der Art "situs vilate in isse tabernit"?
    Gruss!,liver - Du bist von mir genervt? Kotz Dich hier aus!
    - Bitte beachten Sie auch den Hinweis zu Rechtsthemen -
    Support your local dealer.
    -Unterstütz Deinen örtlichen Kleingewerbetreibenden-
    - © 2000-2024 by: Oliver Manstein [Disclaimer] -

  24. #24
    Mitglied Avatar von Örtliche Bücherei
    Registriert seit
    01.2021
    Ort
    Helvetien
    Beiträge
    4.983
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Zitat Zitat von zaktuell Beitrag anzeigen
    Sondern in der Art "situs vilate in isse tabernit"?


    Ja, in der Art!

    Es klingt immer nach Latein, was an sich sehr beeindruckend ist.

    Manche Zitate erkennt man, während andere total unklar sind. Glücklicherweise hat der Verlag stets die, äh, Übersetzung <hust> unterm Panel (oder sonst irgendwo auf der betreffenden Seite) hingeschrieben.

    Für die ängstlichen Leser dieses Comics muss erwähnt werden, dass man die, äh, lateinischen Zitate durchaus ignorieren kann. Die erzählte Geschichte bleibt dennoch schlüssig. (Als dumme Nuss, wie ich nun mal bin, habe ich bereits nach einigen Seiten diese „Latein“ Verse nicht mehr angeschaut und mich lediglich an der tollen Story erfreut.)

  25. #25
    Mitglied Avatar von Diskomo
    Registriert seit
    10.2020
    Ort
    Pension Schöller
    Beiträge
    2.076
    Mentioned
    85 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Was schade ist - Denn mindestens einmal wird man in den pseudoübersetzerischen Fußnoten gekonnt beleidigt.
    Ein Leben ohne Roboter ist möglich, aber sinnlos.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •