Klar, so war das ja auch gemeint. Deswegen ja auch meine Einschränkung, dass die Anrede beides bedeuten könnte: Franz Gans ist mit Oma Duck verwandt - oder eben auch nicht.

Einen ähnlichen Fall haben wir doch mit Kathi Haase, "aber alle sagen Oma Haase zu ihr", in "Das Geheimnis der halben Münzen" (LTB 87).