Zitat Zitat von Raro Beitrag anzeigen
Die ersten Bände der GA sind bisher in Deutschland unveröffentlicht, hinzu kommt die Fülle an Sekundärmaterial, da würden viele FB Leser zuschlagen, trotz der Zeichnungen. Und bei Jije und Paape hat man namhafte Vertreter des fb Comics. Da ich die französischen Bände habe, wäre es mir bei der Textmenge lieber gewesen, ein Verlag mit erfahrenen Übersetzern hätte die Reihe bekommen.
Ich bin bei Dir. die 6 Bände auf Französisch dauerten auch 5 Jahre, bis sie da waren. Wegen der Textlastigkeit wäre eine feine deutschsprachige Ausgabe wohlfeil. Widerspreche allerdings zu den ersten beiden GA-Bänden: Mit diesen zu starten, halte ich für ein großes Risiko. Wage zu sagen, dass hier mal 400+ zuschlagen würden, als Kunden. Das würde wohl zuwenig sein. Bin bei Dir: diese 6 Bände auf Deutsch lassen sich nur zufriedenstellend abverkaufen, wenn ZUVERLÄSSIG in geringen 3- bis 4-Monatsabständen GARANTIERT alles auf den Markt kommt. Das wird bei MoF wohl nicht gehen, egal ob als Epsilon oder als Riedl.