An die X-Men RTL Serie kann ich mich auch noch lose erinnern. Wohl nicht allzu lange später war ich zwar bei den ersten Nummern von Marvel Deutschland noch dabei. Ansonsten sind mir am ehesten das Onslaught Event und partial der Morrison Run in Erinnerung sowie physisch vorhanden.
Die nun laufende X-Men Heftserie selbst ist für mich ein Wiedereinstieg mit Superhelden nach langer Zeit überhaupt. Dazwischen habe ich nur hin und wieder Einzelhefte ohne Erfolg gekauft.
- House of X / Powers of X
HoX-PoX hat mir jedenfalls gut gefallen. Als Besonderheiten würde ich den einen Twist (Komplixität: hoch, muss man selber lesen) und in einer gewisse Notwendigkeit das Comic _zu erarbeiten_ sehen. Letzteres bedingt sowohl durch die mehrfachen Zeitlinien, als auch durch einem Hinterher reichen von Informationen. Das passiert beispielsweise auch über Info-Page-Einsprengsler - was wiederum, wie im Nachhinein bei The Nightly News bemerkt, Hickmans Stilmittel-Dauerbrenner zu seien scheint. Gewisse Punkte der Geschichte hat man vielleicht auch nach mehrmaligen Lesen nicht ganz fassen können; eine Beobachtung die bei Superheldencomics wohl eher unüblich ist, mir aber grundsätzlich zusagt.
- Übergang zu X-Men Heften
Deinem Zitat
würde ich dann doch etwas widersprechen.
Während die Paperback-Serie eine sehr komprimierte Story bietet, ist die X-Men Heftserie doch um einiges weniger zwingend und auch langsamer (vielleicht auch weil ausführlicher). Mir kommt jedenfalls ein Vergleich ala eines Kinofilms (HoX-PoX) vs. einer TV-Serie (X-Men) in den Sinn.
- X-Men Serie
Die X-Men Heftserie hat noch ein anderes ungewöhnliches Charakteristikum: es ist gar keine Heftserie. Tatsächlich war es bisher eine Aneinanderreihung von One-Shots. Diesen ungewöhnlichen Effekt hat Panini auch noch weiter verstärkt, indem sie die US-X-Men Serie mit den Giant Size X-Men Singleissues gestreckt haben :D Erst mit X-Men 6 gibt es die erste zweiteilige Story.
Leider ist auch die Qualität zwischen all diesen Einzelgeschichten sehr schwankend: bei mir fallen bisher eher noch beide US Geschichten eines Hefts durch, als dass ich beide empfehlen könnte.
- Misc
Neben der erwähnten Komplexität, die ein _Erlesen_ erfordern, habe ich das Gefühl, dass auch die Übersetzung manchmal zu auffälligen Ergebnissen kommt, die einem sich nicht sofort erschließen. Gerade bei den zwischendurch gebrachten Fact-sheet habe ich das bemerkt. Aber auch beim regulären Sprechblasen-Text fällt mir die Übersetzung hin und wieder etwas auf.
Es gibt natürlich nicht nur die X-Men sondern auch weitere Mutantenserien: X-Force 1 und Marauders 1 sind zwei Paperbacks von Panini. Mit gewöhnlicheb fortlaufenden Stories, beide aber nichts für mich.
- Zusammenfassung / Ausblick
In HoX-PoX würde ich Superhelden oder Sci-Fi Interessierte empfehlen rein zuschauen. Bei der X-Men Serie hingegen scheint es mir bisher ein Experiment zu sein, dass man sich bis dato mehr aus Neugierde an der Form als des Inhalts wegen holen könnte.
Mittelfristig wird sich aber auch der Content der deutschen Heftserie weiter ändern, da ein Crossover komplett über alle weiteren Mutantentitel hinweg gebracht wird. Zumindest bis dahin (2021 Q2?) habe ich vor, den hickmanschen Versuch noch weiter zu verfolgen.
PS:
Eventuell wäre das Topic besser im Panini-Gästeforum aufgehoben? Würde auch Dt.-vs.-US-Timeline-Probleme verhindern.
Lesezeichen