@El Duderino :

Ha, Josch war schneller!
Da bleibt mir nur noch, mich für die "Blumen" zu bedanken. Ich sag' Dir: Mehr war nicht drin, ohne gleich zu viel zu verraten.
Und dann sind die fünf Serien tatsächlich so unterschiedlich [vom Zeichenstil, vom Erzählduktus und vom Inhalt her], dass als kleinster gemeinsamer Nenner nur das Metathema "Kino" bleibt, das ich darum in den Mittelpunkt der Backcovertexte gestellt habe.

A More Perfect Union kommt bei den Kritikern im Netz bisher am schlechtesten weg ... was ich nicht wirklich nachvollziehen kann. Ich bin aber auch ein großer Fan von Filmen wie Phase IV, die sonst auch eher für obskur gehalten werden. Würd' mich freuen, wenn Dir die Serie zusagt.
Neu für mich war es, mit Modded und einigen Episoden von Code Pru mal echte Komödien übersetzen zu dürfen. Ennis und Gillen haben's echt drauf. Und Ennis dekliniert in Code Pru die ganze Gefühlspalette einmal durch - mit einem Kliffhänger am Ende, der sich gewaschen hat.

Mit 1000 Grüßen,
JRN