Das stimmt so nicht, allem anderen meine Zustimmung. Die Bindestriche im Englischen sind - wie ich es von einem amerikanischen Dozenten gelernt habe - bei Substantiven* optional, man kann sie setzen, die Schriftsprache entwickelt sich aber immer mehr hin zum kompletten Weglassen.Im Englischen steht hingegen zwischen Einzelteilen von Komposita nie ein Bindestrich, dort ist es also genau umgekehrt
* also wenn beide Bestandteile Substantive sind; was anderes ist 1 Substantiv plus andere Wortart, z.B. "time-consuming"
Lesezeichen