Percy Pickwick

[Charles Q-L]

Mir gefällt ebenfalls der erste Band. Zwei der Kurzgeschichten hatte ich vor zwei Jahrzehnten in den Comics meines Bruders gelesen. Sehr nostalgisch.

Ich finde es aber etwas unglücklich aufgebaut, zuerst zu schreiben, das man später auf den Namenswechsel nochmal zurückkommt und wenn es soweit ist heißt es sinngemäß: Tja, keine Ahnung.

[frank1960]

Eine bange Frage, bis ich den Band selbst in Händen halten darf: heißt Percy nun wieder Paul (wie im YPS )oder Wilberforce (wie bei Carlsen) mit mittlerem Namen?

Der alte Knabe heißt Wimmerforce, in der Tat!

[Mick Baxter]

Woher auch immer der Name stammt.

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=wimmerforce+-ladykillers+-clifton+-pickwick

Außer Mrs. Wimmerforce (aus "Ladykillers") und Clifton/Pickwick scheint es nicht viele Leute dieses Namens zu geben.

[frank1960]

Na endlich! Er stammt aus Ladykillers!!

[M.Hulot]

Mir juckt es schon in den Fingern, mir diese Gesamtausgabe zuzulegen, allerdings habe ich alle bei Carlsen erschienen Bände. Würde sich ein Kauf trotzdem lohnen?
Ich hatte schon mehrere Male an toonfish geschrieben, um mich zu erkundigen, ob es hier nicht nur wieder vorbildliche redaktionelle Inhalte gibt wie bei "Johann + Pfiffikus", sondern ob es auch Geschichten gibt, die Carlsen nicht veröffentlicht hatte und die nun in der toonfisch-Ausgabe enthalten sind. Damit meine ich allerdings keine vielseitigen Kurzstorys, die ich egal von wem egal in welcher Reihe immer extrem unbefriedigend finde, sondern albenlange Geschichten.
Leider kam nie eine Antwort... was auch ungewöhnlich ist. bei "Johann + Pfiffikus" hatte ich als Kauferleichterung sogar PDFs der redaktionellen Beiträge bekommen - und mich dann dazu entschlossen, dass diese Ausgabe es wert ist, gekauft zu werden, trotzdem ich auch von dieser Reihe alle Bände besaß.

Kann mir hier jemand weiterhelfen?

[Donovan]

Absolute Kaufempfehlung. Sehr schön geworden:

http://www.ppm-vertrieb.de/leseprobe...307916&seite=5

Mit redaktionellem Teil. Davon habe ich keinen Link.

[horst]

Mir juckt es schon in den Fingern, mir diese Gesamtausgabe zuzulegen, allerdings habe ich alle bei Carlsen erschienen Bände. Würde sich ein Kauf trotzdem lohnen?
Ich hatte schon mehrere Male an toonfish geschrieben, um mich zu erkundigen, ob es hier nicht nur wieder vorbildliche redaktionelle Inhalte gibt wie bei "Johann + Pfiffikus", sondern ob es auch Geschichten gibt, die Carlsen nicht veröffentlicht hatte und die nun in der toonfisch-Ausgabe enthalten sind. Damit meine ich allerdings keine vielseitigen Kurzstorys, die ich egal von wem egal in welcher Reihe immer extrem unbefriedigend finde, sondern albenlange Geschichten.
Leider kam nie eine Antwort... was auch ungewöhnlich ist. bei "Johann + Pfiffikus" hatte ich als Kauferleichterung sogar PDFs der redaktionellen Beiträge bekommen - und mich dann dazu entschlossen, dass diese Ausgabe es wert ist, gekauft zu werden, trotzdem ich auch von dieser Reihe alle Bände besaß.

Kann mir hier jemand weiterhelfen?

Sorry, wenn da wirklich Mails untergegangen sind,
denn eigentlich kommt die Frage recht häufig rein
und wird auch - wenn sie bei mir landet - regelmäßig
beantwortet. Und zwar so, wie ich es hier auch
schon mehrmals schrieb.

Dass wir das französische Integrale Material komplett
bringen ist Standard... und wo es geht werden wir
weitere Kurzgeschichten und Bilder aus den Archiven
ziehen (lassen), restaurieren und dann auch abdrucken.

Da ich dies aber quasi in Echtzeit mache, ist nicht die
Zeit dafür Heute exakt zu beschreiben, wo wir in einem
Jahr stehen werden. "In jedem Fall" wird es die weltweit
umfassenste Ausgabe sein! Das kann ich schon
garantieren.

Das Carlsen eine lange Gesichte aussen vor lies kann
ich mir nicht vorstellen ... ist mir auch nicht bekannt.
Notfalls wartest du einfach ein Jahr ab .. und entscheidest
dann! ... Kein Problem für uns!

Falls irgendwann etwas mehr Zeit zur Verfügung steht,
gibt es vielleicht auch mehr Einblicke ... im Moment liegt die
volle Konzentration auf der Materialbesorgung und deren
Restauration.

Wie geht's aktuell weiter? Vor einer Stunde lief die letzte
Seite des zweiten Buchs in die Druckerei und nur 3 Stunden
vorher wurde ich damit fertig.

Einen kleinen Upload gibt es auch wieder dazu
- als Appetizer und just for fun!

https://www.youtube.com/watch?v=Getu...ature=youtu.be

[Mick Baxter]

Da kann man für euch nur hoffen, daß das praktisch in Echtzeit abläuft. Sonst ist das verdammt viel Arbeitszeit, die ihr da reinsteckt. Denn selbst wenn das nur 15 Minuten dauert (ich würde ein Stunde brauchen), kommen für einen Band der Gesamtausgabe etwa 300 Stunden zusammen (wenn nicht nur wenige einzelne Seiten so bearbeitet werden müssen).

[M.Hulot]

Vielen, vielen Dank für deine Antwort, die mich noch mehr zu eurer GA treibt - die guten Kritiken tun ein Übriges.
Ich habe die Frage, wie ich gestehen muss, gestern formuliert, ohne in den Thread reinzulesen. Als ich es dann (danach) tat, fiel mir natürlich auf, dass die Frage mehrmals gestellt worden war. Daher ist es absolut verständlich, dass ihr nicht noch auf Mails geantwortet habt (<- keine Ironie!).
Umso erfreuter bin ich über diese Antwort mit Einblicken in eure Arbeit. Da ich beim Bestellen ohnehin immer ein wenig sammle, warte ich tatsächlich ein bisschen ab und schlage dann zu.
Aber, wie gesagt, bei Johann & Pfiffikus war ich von den Textbeiträgen und deren Gestaltung so beeindruckt , dass ich mir diese GA auch geholt habe.
Nur dass bei der letzten oder vorletzten Story die Seiten vom Original wohl eingescannt waren (wie man am gerastrten Schwarz sehen konnte), fand ich schade. Aber dazu konntet ihr sicher nichts - ihr könnt ja nur drücken, wie man es euch liefert. Und den entsprechenden Carlsen-Band habe ich ja noch :-)

[satyricon]

https://www.youtube.com/watch?v=Getu...ature=youtu.be

Hui. Wenn ich das so sehe warum könnt Ihr nicht den Vogel der Zeit (erster Zyklus) bringen

[Borusse]

@horst: Muss denn das gesamte material bearbeitet werden oder ist dies "nur" bei den Zusatzseiten der Fall?

[horst]

Band 01 hatte ungefähr 120 Seiten zum bearbeiten.
Band 02 nur ca. 50!

Über beide Projekte also bisher ca. 50%!

Bearbeiten heißt:

im kleinsten Fall "säubern"; "entlettern",
"entrastern" und "Farbkanten nacharbeiten"...

im größten Fall kompetter Neuaufbau
vom Scannen, Layout umbauen bis zum
nachzeichnen des Strichs sowie kompletter
Neukolorierung.

Die Kurzgeschichten z. B. bekamen wir
bisher als TINTIN POCKETS aus dem
Lombard Archivkeller in Brüssel. Die sind
traditionell am schlechtesten, weil vergilbt,
schlecht (bzw. billig) gedruckt und grob
gerastert.

Die langen Geschichten sind allesamt aus dem
französischen Integrale und somit schon
"vorbearbeitet bzw. gescannt". Mal gut
(nie sehr gut! ) und mal sehr schlecht.
Ich vermute, dass auch hier unterschiedlichste
Vorlagen verwendet wurden - von den Originalen,
über Druckfilme bis hin zu Scans aus Drucken.

Grüssle

[Schreibfaul]

Hui. Wenn ich das so sehe warum könnt Ihr nicht den Vogel der Zeit (erster Zyklus) bringen

Das wäre der Hammer schlechthin... *seufz*

[Borusse]

Die langen Geschichten[/B] sind allesamt aus dem
französischen Integrale und somit schon
"vorbearbeitet bzw. gescannt". Mal gut
(nie sehr gut! ) und mal sehr schlecht.
Ich vermute, dass auch hier unterschiedlichste
Vorlagen verwendet wurden - von den Originalen,
über Druckfilme bis hin zu Scans aus Drucken.

Grüssle

Mir ist schon bei der Caline & Calebasse GA aufgefallen, dass die Franzosen nicht so viel Bohei zu machen scheinen. Da legt wahrscheinlich der Azubi die alten Hefte auf den Scanner und fertig.

[Hate]

Da kann man für euch nur hoffen, daß das praktisch in Echtzeit abläuft.

Oben in der roten Leiste steht, dass es zehnfacher Zeitraffer ist.

[mupfelmann]

Mir ist schon bei der Caline & Calebasse GA aufgefallen, dass die Franzosen nicht so viel Bohei zu machen scheinen. Da legt wahrscheinlich der Azubi die alten Hefte auf den Scanner und fertig.

Und das trifft leider auch auf viele weitere GA aus Frankreich zu. Da bin ich wirklich froh, dass manch ein Verlag die Vorlagen nicht 1:1 übernimmt, sondern verbesssert.

[dino1]

Wahnsinn, das ist ja unglaublich viel Arbeit. Ich kann nur sagen wer bisher nicht zugeriffen hat sollte es tun, die Ausgabe ist klasse und jeden Penny wert.

[jellyman71]

So hätte ich mir auch den Roten Korsar gewünscht. Furchtbar das billig Papier das Egmont oder von mir aus auch der Originalverlag da rausgekramt haben. Die Farben saufen wieder ab und kein Mensch kann mir erzählen das das so gewollt ist.
Was immer wieder bei vielen Verlagen bei solchen GAs bleibt, das man immer noch nicht eine zufriedenstellende Ausgabe in Händen hält. Man hofft auf Lebzeiten noch auf Splitter und das ist in diesen fällen leider vergebens

[Couper]

Zu dem Namen Percy Pickwick habe ich eine Idee:

Der Vorname Percy stammt möglicherweise von einer recht bekannten Fernsehserie namens Percy Stuart, die von 1969 bis 1972 lief (Hauptrolle Claus Wilcke).

Und Pickwick ist eine sehr bekannte Teemarke.

Da lag doch der Name Percy Pickwick sehr nahe ...

[horst]

Band 02 steuert zu dem Thema das Extra
"The PICKWICK PAPERS" bei ...

... und Martin Budde geht der Sache dort
detektivisch nach.

Ein geheiminsvolles Rätsel? Er glaubt: nein!

[frank1960]

Ist doch egal, wie die Namensverirrung PP zustande gekommen ist. Ihr hattet die Gelegenheit, das zu korrigieren, und habt es versäumt, warum auch immer.

[radulatis]

Ich liebe den Namen Percy Pickwick, das ist für mich ein Kindheitserinnerung. Jede Erwähnung dieses anderen, falschen Namens tritt meine Comicerfahrungen mit den Füßen. Schluß, aus, ihr könnt es nicht ändern. Danke an Toonfish, dass ihr euch nicht dem Diktat der "Originalnamensraudis" unterworfen habt, die uns schon Raider, Raumschiff Enterprise und Krieg der Sterne eingeenglischt haben und in dunklen Wäldern ein gerauntes "Baggins" hören statt des viel schöneren "Beutlin". Übrigens fand z. B. Herr Tolkien die deutschen Namen seiner Protagonisten besser als die englischen. Ich bin ein PP Fan und nicht CC. So, das musste einfach mal raus.

[Zyklotrop]

Sehe ich eigentlich genau so (auch was "Raumschiff Enterprise" angeht. ). Wenn man seit dem 6. Lebensjahr mit "Percy Pickwick" aufgewachsen ist, empfindet man den Namen zwangsläufig als "echt".

Ich bin noch nicht dazu gekommen, mir den Band zu besorgen, aber wenn es wie kolportiert stimmt daß man auf Percy Paul Pickwick verzichtet und wie bei Carlsen den originalen Mittelnamen Wilberforce verwendet hat, schmerzt es aus Nostalgiegründen doch ein bißchen. Vor allem, weil ich keinen Sinn darin sehe Fragmente des Originalnamens zu verwenden. Entweder ganz Original oder den coolen YPS-Namen P.P.P., der irgendwie so schön auf der Zunge zergeht.

[frank1960]

Was das eine jetzt mit dem anderen zu tun hat? Keine Ahnung, denn Ich bin auch ein Enterprise und Krieg der Sterne Verfechter, weil sie eben zuerst da waren. Genauso wie Clifton. Punkt. Jetzt aber müssen wir mit dem doofen Pickwick leben, nur weil er in dem noch viel dooferen YPS gedruckt wurde? Buh! Gut, wenigstens 'Paul' ist uns erspart geblieben.

[Zyklotrop]

Ganz verstehe ich den "Glaubenskrieg" um den neuen Namen nicht... Keiner protestiert gegen Andy Morgan (ok, keiner außer Hermann), Rick Master, Jeff Jordan, Harry und Platte usw. usf...

Erst YPS hat die Serie bei uns so richtig bekannt und beliebt gemacht. Wobei man dazu sagen muß, die hatten auch das Glück die Hoch-Blütezeit von Turk & DeGroot bringen zu dürfen. So sehr ich (und wohl die meisten der Anwesenden) Macherot liebe, auf Kinder und Jugendliche der 70er und 80er wirkten seine Zeichnungen wahrscheinlich schon etwas altbacken. Die YPS-Redaktion hat wohl ähnlich gedacht und die ersten beiden Macherot-Geschichten erst gar nicht gebracht.