Will meinen Unmut äußern (Med. Witchblade)

[Cajun]

Heute habe ich mir Infinitys Neuauflage von "Medieval Witchblade" geholt.
Ach du meine Güte! Da wurde ja jede härtere Szene zensiert.

Ich kann ja nachvollziehen, daß ein Verlag ,wenn in einem Heft eine etwas härtere Szene drin ist, diese eine dann zensiert (gut finde ich das trotzdem nicht). Aber wenn man weiß, daß da einiges weg muß, warum bringt man dann nicht gleich das ganze als Prestigeausgabe nur für Comicshops unzensiert?
Zumal die Zeichnungen auch ruiniert sind - ich will hier nur auf das gezoomte Bild von Seite 19 verweisen.

Also Infinity, das war leider nichts!

[comicfreak]

@Cajun
Was wäre dir lieber? Ein indiziertes Heft oder kein indiziertes Heft?

[Cajun]

Es gab die Hefte ja in der härteren Form von Splitter (weiß nicht ob sie völlig unzensiert sind). Und diese Hefte wurden nicht indiziert.

[Clint Barton]

Ochnö, Infinity hat mal wieder zensiert. Langsam wird's armselig. Kein anderer Verlag zensiert so dermassen viel und schnell. Was haben die eigentlich für einen Anwalt? Ich mein, Panini hat bei Dark Minds nichts zensiert und? wurde ndas Het indiziert? NÖ!

Allerdings denke ich mal, daß eine Prestige-Ausgabe folgen wird.

[Frank Castle]

Hat man also doch mal einen Vorteil, wenn man früher die Splitter Ausgaben gekauft hat.

[pincky]

Ich hab die deutsche Ausgabe mal mit der US-Ausgabe (hatte ich zufällig noch) verglichen und es ist echt ÜBEL!!
ALLES Blut würde entweder wegretuschiert oder tiefbraun gemacht, sodass es nichtmehr als Blut zu identifizieren ist!
Aber am krassesten haben sie diese Bild, wo man nur die abgeschlagenen Gliedmaßen durch die Luft fliegen sieht, zensiert. Sie haben einen kleinen Ausschnitt des Bildes vergrößert, sodass die meißten Hände, Füße etc. gar nicht mehr zusehen sind!

[Soldier of Destiny]

Zensiert und???
Wieso dankt ihr Infinity einfach nicht, dass sie denen die Chance geben das Heft bekommen, die es bei Splitter verpasst haben. Sie hätten es ja auch lassen können.
Mir gefällt es auch nicht so super, aber ich schätze der Sammelband wird kommen, also wenn es euch nervt Finger weg von den Heften und auf Sammelband warten.

[Josef]

Original erstellt von Soldier of Destiny:
Zensiert und???
Wieso dankt ihr Infinity einfach nicht, dass sie denen die Chance geben das Heft bekommen, die es bei Splitter verpasst haben. Sie hätten es ja auch lassen können.
Mir gefällt es auch nicht so super, aber ich schätze der Sammelband wird kommen, also wenn es euch nervt Finger weg von den Heften und auf Sammelband warten.

ich denke auf einen sammelband kannst du lange warten und prestige wird's auch nicht geben, außerdem geht mir dieses "zensier" thema auf die eier, würde hier nicht andauernd auf irgendwelche zensierten szenen verwiesen, wäre mir das gar nicht aufgefallen!!!

[hipgnosis]

Original erstellt von Josef Tschöp:
ich denke auf einen sammelband kannst du lange warten und prestige wird's auch nicht geben, außerdem geht mir dieses "zensier" thema auf die eier, würde hier nicht andauernd auf irgendwelche zensierten szenen verwiesen, wäre mir das gar nicht aufgefallen!!!

Versteh´ich Dich jetzt richtig. Dir ist es lieber wenn solche Themen erst gar nicht angeschnitten werden ?
Was bist denn Du für einer? Aufklärung ist doch wohl eines der wichtigsten Dinge die es gibt, oder ?
Und irgendwie kann ich @ cajun verstehen.
Da hätte Infinity lieber eine Prestige - Ausgabe machen sollen.Ich finde eine solche Zensierung ebenfalls nur peinlich. Da will ich das Heft lieber nicht haben - um Glück hab´ich schon die Originale von Splitter!

Außerdem ist es nicht nachzuvollziehen, daß in Serien wie SPAWN oder PUNISHER, in denen massenweise Tote rumliegen derart auf eine Zensierung geachtet wird - ist doch paradox !!



[Dieser Beitrag wurde von hipgnosis am 16. Juni 2001 editiert.]

[AzzKikR]

Kauft euch doch den US-Sammelband! Den gibt es glaub ich noch. Ich hab ihn und über Orginale in Englisch geht ja eh nichts!

[hipgnosis]

Original erstellt von AzzKikR:
Kauft euch doch den US-Sammelband! Den gibt es glaub ich noch. Ich hab ihn und über Orginale in Englisch geht ja eh nichts!

Und wenn einer MANGAS kauft, muß er sie auf Japanisch lesen, oder was ???

Nee mal im Ernst. Ich erwarte einfach gute Übersetzungen in deutsch. Und dazu gehört auch das ORIGINAL-LAYOUT. Wenn man weiß wie prüde die Amis sind, ist es umso erstaunlicher, welche Titel bei`UNS´ zensiert sind und in den `STAATEN´ frei im Handel.
Irgendwie habe ich keine Lust wegen irgendwelcher Moralapostel, mir alle Comics, Bücher und Filme in der Originalfassung ansehen zu müssen !!

[Freebird]

Ich habe mir den Band noch nicht gekauft; was ich zunächst mal loswerden möchte ist dass mir die Definition nicht passt. Infinity zensiert nicht. Infinity retuschiert einen Comic auf eine Art und Weise, damit das Heft später nicht von einem Idioten gesehen wird, der was von "Jugendschutz" faselt und die Staatsanwaltschaft drauf aufmerksam macht. Ohne den Comic gesehen zu haben frage ich mich dann doch, was einen Verlag dazu bringt die rechte an einem Band zu erwerben, wo man doch von vorneherein weiss, um was es sich handelt. Dass man bei einem Heft ähnlich wie bei einem Heftroman auf die 3, 4 Prozent Hardcore-Fans furzt ist klar. Aber wieso so was dann nicht als Prestige-Ausgabe in der uncut-Version? Es gibt ja noch Infinty-Kiosktitel, in denen man auf die Prestige-Titel hinweisen könnte. Mir wäre eine unuct-Prestige-Version lieber für ein paar Mark mehr als eine von Infinity bearbeitete Version. Damit wir uns richtig verstehen: das ist für mich weder Zensur, und die Beweggründe kann ich durchaus nachvollziehen!

[CraczyFreak]

Also mir ist es echt scheiß egal, ob zensiert wird oder nicht!!
Ich denke es kommt auf die Story an und nicht auf abgehackte Körperteile und Literweise Blut!!!
Und wem's nicht gefällt, der kann ja die Finger von den Heften lassen oder die Qualitativ miesen Splitter Hefte kaufen!

[Soldier of Destiny]

Original erstellt von CraczyFreak:
Also mir ist es echt scheiß egal, ob zensiert wird oder nicht!!
Ich denke es kommt auf die Story an und nicht auf abgehackte Körperteile und Literweise Blut!!!
Und wem's nicht gefällt, der kann ja die Finger von den Heften lassen oder die Qualitativ miesen Splitter Hefte kaufen!

Der CraczyFreak hat's auf den Punkt gebracht. Machen abgehackte Köpfe die Story bessa???
@Josef Tschöp: Wieso meinst du, dass es keinen Sammelband gibt?

[Josef]

Original erstellt von hipgnosis:
Versteh´ich Dich jetzt richtig. Dir ist es lieber wenn solche Themen erst gar nicht angeschnitten werden ?
Was bist denn Du für einer? Aufklärung ist doch wohl eines der wichtigsten Dinge die es gibt, oder ?


[Dieser Beitrag wurde von hipgnosis am 16. Juni 2001 editiert.]

diese thema geht mir auf die nerven, weil es hier im forum andauernt solche themen gibt!!!

[Josef]

Original erstellt von Soldier of Destiny:
Der CraczyFreak hat's auf den Punkt gebracht. Machen abgehackte Köpfe die Story bessa???
@Josef Tschöp: Wieso meinst du, dass es keinen Sammelband gibt?

weiß nicht, kann ich mir aber irgendwie nich' vorstellen!! ansonsten stimme ich dir und craczyfreak nur zustimmen!!

[hipgnosis]

Ihr kleinen `Scheinheiligen´

Erzählt mir hier einen von Story usw. Ich hätte überhaupt nix dagegen wenn bei diversen Serien endlich mal ein bißchen Storyline reinkommen würde.

Aber mal ernsthaft - haltet Ihr die hier genannte Serie für so geistreich ???
Also meiner Meinung sind die meisten Image - Sachen wohl nicht gerade als tiefgründig zu bezeichnen. Aber trotzdem werden Sie gekauft - und es werden ja wohl hoffentlich nicht nur `Dumpfbacken´und `Hirnis´unter den Lesern sein, oder ? Aber was macht diese Serien so interessant ?
Es hat ja wohl etwas mit der düsteren Mystik und den teils trashigen Szenerien zu tun, oder !?! Und da gehören ja wohl auch die Leichen usw. dabei. Wenn Ihr z.b. die letzte PUNISHER-Serie von Garth Ennis nehmt. Trotz Gemetzel war einfach die Storyline cool und spritzig ( im wahrsten Sinne des Wortes ).
Die möchte ich in keinster Weise nur retuschiert genießen - dann brauch ich mir doch solche Hefte gar nicht mehr zu kaufen.
Also wenn es um Anspruch geht, gibt es echt anderes zu lesen !!!
Deswegen bin ich jetzt aber noch lange kein `Psycho´

[spawnie]

@hipgnosis: Deine Vorstellung über die amerikanischen Moralapostel ist doch recht merkwürdig. Ein Heft in den Staaten wird erst dann zensiert, wenn nackte Frauen bzw. nackte Männer (die ja eh keiner sehen will) abgebildet werden. In Deutschland ist das genau umgekehrt, hier haben wir ein Problem mit gewaltdarstellung, aber einen nackten Busen bekommen wir um drei Uhr Nachmittags präsentiert.

@ Josef : Warum kannst du denn nicht einsehen, daß einige einfach ein Original in den Händen halten wollen, daß lediglich übersetzt worden ist, (weil sie kein Englisch können).

Also ich habe das englische Original und finde es richtig genial, gehört zu den besten Spawn Mini Serien. Was die Gewaltdarstellung angeht, da sind die Macher teilweise echt über die Stränge geschlagen, in der dritten Ausgabe, glaube ich, wird es sogar richtig heftig in einer Szene, die ich aber hier nicht weiter ausführen will. Also als Spawn und Witchbalde Fan sollte man sich das Teil schon zulegen, egal zensiert oder nicht (das Meiste kann man schließlich nch sehen )

spawnie

[Kane]

M.E. hätte Infinity deutlich darauf hinweisen sollen, ob das Heft zensiert ist oder nicht. Dann bliebe es jedem überlassen ob er es kauft.
Sie sollten am besten immer einen hinweis beim impressum bringen.

[MausR]

Das ist doch wohl das Letzte, das Heft mit diesen grottenschlechten SPLITTER-Ausgaben zu vergleichen und dann nur wegen dieser paar Retuschen SPLITTER in den Himmel zu heben. Damals waren die Seiten von Scans nachgedruckt, in ein mieses Deutsch übersetzt und laienhaft gelettert.
Wenn ich die Story mal wieder lesen werde, werde in Zukunft immer zum Infinity Heft greifen, Retusche hin oder her. Es macht einfach mehr Spaß zu lesen, ist ästhetischer und professioneller gemacht.

[Soldier of Destiny]

Frage: Wie wurden denn die Hefte zensiert??? So wie alle normalen Hefte bis jetzt (siehe www.comiczensur.de) oder wurden wie bei Shi#02 schwarze Balken ins Bild gebatscht.
Wär cool wenn Infinity eine Aktion wie mg-publishing bei ihrem Resident Evil#?? machen und unzensierte Sticker drucken die man dann ins Heft kleben kann. Ist zwar nicht ne optimale Lösung aber für "Ich will unbedingt die Stelle sehen osnst ist das Heft schlecht"-Leute doch ein kliener Trost oder?

[hipgnosis]

@ Soldier of Destiny

Dann warst Du einer der glücklichen die diese Sticker noch bekommen hat. Die freie Herausgabe der Sticker mußte nämlich eingestellt werden. Man würde Sie angeblich nur noch auf der Comic-Action 2001 bekommen.

@ spawnie

In welchen Kioskheft gab es denn mal blanken Busen, geschweige den mit den Nippeln zu sehen? Da kann ich mich aber nicht so dran erinnern.
Ansonsten freuts mich das Du auch lieber die Originalzeichnungen sehen willst - unverändert. Obwohl ich ganz gut Englisch kann, gehen mir doch einige Jokes im Originaltext verloren. Deshalb lese ich am liebsten gut übersetzte Sachen.

Mal eine ganz andere Frage: Es wird immer so über die miserable Qualität der SPLITTER - Serien geschimpft. Die Papier- und Druckqualität hat sich meines Erachtens so ab Witchblade #10 stark verbessert. Aber auch die älteren Sachen lassen sich noch verkraften - auch wenn das mit den heutigen Sachen wirklich besser ist. Da ich die Originalausgaben nie gelesen habe, kann ich auch nicht viel über die Übersetzung sagen.
Aber ist die wirklich so mies ???
Ich für meinen Teil habe noch jede Menge SPLITTER - Serien und bin auch recht zufrieden. Die habe ich nämlich alles in allem für ´nen Appel und ´n Ei bekommen. Um die 1 DM pro Heft. Und da will ich wirklich nicht meckern !!!

[Lost Johnny]

Original erstellt von hipgnosis:
In welchen Kioskheft gab es denn mal blanken Busen, geschweige den mit den Nippeln zu sehen? Da kann ich mich aber nicht so dran erinnern.

Natürlich nicht, denn die meisten Kiosk-Hefte stammen ja aus den USA, und da werden derartige Motive aus den angegebenen Gründen von den Zeichnern von vorneherein vermieden. Selbstverständlich werden die Nippel nicht von den deutschen Herausgebern nachträglich wieder ins Heft gemalt, nur weil's hier drüben erlaubt ist ...

Falls du Zweifel daran haben solltest, daß man in den Vereinigten Staaten Probleme mit der Darstellung der sekundären Geschlechtsmerkmale der Frau hat, dann sieh mal in dem Thread über "Pokémon"-Zensur (!) im Egmont-Manga-Forum nach ...
Nachtrag: Kostenloser Service, hier ist der Link.

[Dieser Beitrag wurde von Lost Johnny am 18. Juni 2001 editiert.]

[Smile]

also eine solch extreme retuschierung habe ich bis jetzt noch nie gesehn das wirkt ja wirklich schon albern. zumal manche leute (wie ich) das splitter original nicht haben aber die verunstaltung des heftes trotzdem erkennbar ist. in so einem fall ist es wohl wirklich besser entweder unzensiert oder gar nicht.

[Clint Barton]

Original erstellt von spawnie:
Baber einen nackten Busen bekommen wir um drei Uhr Nachmittags präsentiert.

Oder vögelnde Vampire am Kiosk:
Gespenster Geschichten Spezial #2: Vampira
Trotzdem (oder gerade deswegen?) ein netter Comic.

Ja, die Amis und wir Deutsche sind schon ein lustiges (und widersprüchliches) Völkchen.

Ich rege mich über die Zensur auf, weil ich Zensur hasse (die es ja in Deutschland nicht geben soll...haha!).
Manche Leute habne in ihren Filmen oder Comics eine Botschaft drin, die durch Zensur teilweise voll daneben geht.
Nehmen wir doch Starship Troopers. Für die meisten nur ein hirnloser Ballerfilm, aber für die, die zwischen den Zeilen (oder Kugeln) lesen können ist es eine Parodie auf die US-Armee, den Patriotismus und die Waffenverliebtheit der Amis, genau wie deren Militätgehorsam. Paul Verhoeven hat nicht umsonst solch arge Gewaltdarstellung benutzt, damit alle Hirnis da draussen sagen: "Ey, geil, da fliegt'n Kopf! Kraaaass!" (obwohl er sihcerlich darauf gehofft hat, denn die bringen die Kohle). Allerdings wird diese "Botschaft" durch die Zensur entschärft.

sagte 'nuff

[Dieser Beitrag wurde von Clint Barton am 18. Juni 2001 editiert.]