Die 3 Adolfs / Adolf (Osamu Tezuka)

[Marduk]

Originally posted by Elice
Allgemein: Ich finds n bisschen schade, dass Adolf gespiegelt wird, werd mir aber nich das Vergnügen nehmen lassen dieses Goldstück zu lesen und zu genießen.

Das ist die richtige Einstellung. Gespiegelt oder nicht, der Manga lohnt sich wirklich.

[Umino Gurio]

Ich hab schon die US-Fassung von "Adolf" gelesen und mir hat's gut gefallen. Spannend erzählt und stimmungsvoll gezeichnet, wie alles von Tezuka.

Nur den Fehler von Tezuka, Traudl Junge für einen Mann zu halten (Hitler spricht im Manga seinen -männlichen- Sekretär mit "Traudl" an) sollte man in der Übersetzung wohl besser korrigieren. Umtaufe auf Karl-Otto, oder so.

[Luc]

Original von Zyklotrop
Ich hab schon die US-Fassung von "Adolf" gelesen und mir hat's gut gefallen. Spannend erzählt und stimmungsvoll gezeichnet, wie alles von Tezuka.

Nur den Fehler von Tezuka, Traudl Junge für einen Mann zu halten (Hitler spricht im Manga seinen -männlichen- Sekretär mit "Traudl" an) sollte man in der Übersetzung wohl besser korrigieren. Umtaufe auf Karl-Otto, oder so.

nenee.. cc hat schon genug ärger mit übersetzungen.. vielleicht is das von tezuka auch so gewollt ^^

[Marduk]

Glaube ich eher weniger. Ich gehe eher von einem Missverständnis aus.

Ausserdem wäre es zutiefst....merkwürdig, wenn ein bebrillter Kerl in Militär-Uniform mit "Traudl" tituliert würde. :rolleyes2: Naja, wie Carlsen das löst, sehen wir ja erst in einem Jahr, wenn Band 5 erscheint.

[L.N. Muhr]

Originally posted by Elice
Sicher wärs ja auch kein Problem die gespiegelte Version zu lesen (Ranma hab ich auch gelesen und fands auch nich schlechter, weils gespiegelt war), aber nich umsonst werden die meisten Mangas ja heute ungespiegelt veröffentlicht. Und Carlsen hat sich ja seit´n paar Jahren auch auf die Fahne geschrieben, dass man die Mangas so orginalgetreu wie möglich heraus bringen möchte.

wie viele der momentanen manga-kids, die z.b. ich so auf cons herumhüpfens ehe, haben wirklich interesse an politischen themen oder an mangas, die älter sind als zehn jahre oder speziell an tezuka?

DAS ist das problem. darum kann man adolf nicht einfach ins manga-programm packen und gut ist. siehe hierzu auch "barfuss durch hiroshima".

[imported_Shirin]

Original von L.N. Muhr

Originally posted by Elice
Sicher wärs ja auch kein Problem die gespiegelte Version zu lesen (Ranma hab ich auch gelesen und fands auch nich schlechter, weils gespiegelt war), aber nich umsonst werden die meisten Mangas ja heute ungespiegelt veröffentlicht. Und Carlsen hat sich ja seit´n paar Jahren auch auf die Fahne geschrieben, dass man die Mangas so orginalgetreu wie möglich heraus bringen möchte.

wie viele der momentanen manga-kids, die z.b. ich so auf cons herumhüpfens ehe, haben wirklich interesse an politischen themen oder an mangas, die älter sind als zehn jahre oder speziell an tezuka?

DAS ist das problem. darum kann man adolf nicht einfach ins manga-programm packen und gut ist. siehe hierzu auch "barfuss durch hiroshima".

man könnte ja mal ne umfrage starten, wie viele user hier an politischen Mangas/comics interessiert sind.

[Elice]

Für mich is ganz egal, was das Genre eines Mangas ist, solange sie interessant is und der Stil soweit is, dass es nich schmerzt das Buch zu lesen (Tezuka hat nen guten Stil!!!).
Wenn irgendeine Idee z.B. zum x-ten mal benutzt wurde und immer nur schlechter wird, muss das doch wirklich nichs sein... :no:

[Kai Schwarz]

Gute Nachrichten aus der Redaktion: die Druckerei-Belege von ADOLF - MORD IN BERLIN (Band 1) sind inzwischen im Hause eingetroffen! Damit steht einer Auslieferung Ende Oktober nichts mehr im Wege.

[Crazytype]

Wollte nur mal anmerken, dass es auch japanische Manga gibt, die von Links nach Rechts gelesen werden...

[imported_Shirin]

Original von Crazytype
Wollte nur mal anmerken, dass es auch japanische Manga gibt, die von Links nach Rechts gelesen werden...

ja, Adolf zum Beispiel. nur wird es halt in Deutschland von links nach rechts gelesen, weil man es spiegelt.
warum sollten den die leute in japan es von links nach rechts lesen wollen? so ist die japanische schreibweise halt...

[Enki]

Ich würde mich jetzt vielleicht nicht als auf Cons rumhüpfendes Kind bezeichnen, troz meines zwarten Alters und der Tatsache, dass ich jetzt gleich auf ne Messe fahre, aber die Leseprobe, die ich von Adolf habe und die einen schönen Einblick in die Story gibt zeigt eigentlich nicht so dass Adolf jetzt ein Manga ist, wo irgendwelche verzwickten politischen Probleme bahandelt werden. Mein Eindruck war eher einen Krimi, oder Thriller in der Hand zu haben, der einfach in der Zeit des NS Regimes spielt.

[imported_713]

Original von Kai-Steffen Schwarz
Gute Nachrichten aus der Redaktion: die Druckerei-Belege von ADOLF - MORD IN BERLIN (Band 1) sind inzwischen im Hause eingetroffen! Damit steht einer Auslieferung Ende Oktober nichts mehr im Wege.

Juhuu, kann man Adolf 1 auch schon in Frankfurt bekommen ?

MfG

713

[Luc]

Original von 713

Original von Kai-Steffen Schwarz
Gute Nachrichten aus der Redaktion: die Druckerei-Belege von ADOLF - MORD IN BERLIN (Band 1) sind inzwischen im Hause eingetroffen! Damit steht einer Auslieferung Ende Oktober nichts mehr im Wege.

Juhuu, kann man Adolf 1 auch schon in Frankfurt bekommen ?

MfG

713

Ja.

[Marduk]

Originally posted by Enki
Ich würde mich jetzt vielleicht nicht als auf Cons rumhüpfendes Kind bezeichnen, troz meines zwarten Alters und der Tatsache, dass ich jetzt gleich auf ne Messe fahre, aber die Leseprobe, die ich von Adolf habe und die einen schönen Einblick in die Story gibt zeigt eigentlich nicht so dass Adolf jetzt ein Manga ist, wo irgendwelche verzwickten politischen Probleme bahandelt werden. Mein Eindruck war eher einen Krimi, oder Thriller in der Hand zu haben, der einfach in der Zeit des NS Regimes spielt.

Die Serie ist ja auch ein Thriller, aber der politische Aspekt wird im Laufe der Serie noch etwas mehr in den Vordergrund treten, vor allem dann, wenn die Handlung in Japan spielt....

[Elice]

Ach, dann wird sich der Handlungsort also im Laufe der Serie auch wechseln?

Wann genau wird Adolf denn jetzt für jeder Mann erscheinen?

[Marduk]

Band 1 sollte übernächste Woche im Handel erhältlich sein.

Japan und Deutschland sind insgesamt die wichtigsten Handlungsorte innerhalb der Geschichte, aber nicht die einzigen.

[Elice]

Zwei Woche? Zwei Wochen! @.@ (halt ichs noch aus?)

Aber ich hoffe, dass sie denn nich nur im Büro sitzen und diskutieren, sondern dass auch ein bischen was von der Landschaft gezeigt wird (son bischen wie in Monster). Sowas mag ich immer sehr, wenn der Autor rrecherchiert hat und denn Teile der Umgebung in die Handlung einfließen lässt.

[Luc]

wie siehz dennmit dem preis aus? mein geldbeutel sagt im moment "alles alle" und ich brauch ne vorstellung wie viel ich mir von harmlosen passanten zusammenschnorren muss....

[tracis]

also, als ich meiner freundin die preview gezeigt hab und sie "Adolf" gesehen hat, hat sie gemeint "Wer kauft denn sowas bitte?!"
ich hab sie dann nur gefragt wieso nicht und dass ich das interessant finde. sie hat ziemlich ulkig geguckt weil sie das net erwartet hat XD

[Luc]

also bitte... omg


wer sagt schon im geschichtsunterricht "wen interessiert denn sowas?" -.- vor allem wenns um deutsche geschichte geht st die heutige jugend ziemlich unengagiert... zudem haben die deutschen verläge dem thema manga in der öffentlichkeit die seriösität genommen... leider.... da ist es schon mal möglich dass jemand nen comic namens adolf für nen witz hält... schade.

[Marduk]

Originally posted by LuC
wie siehz dennmit dem preis aus? mein geldbeutel sagt im moment "alles alle" und ich brauch ne vorstellung wie viel ich mir von harmlosen passanten zusammenschnorren muss....

5 x 12 Teuro müsstest du für die ganze Serie aufbringen. :hat:

[Shukriyya]

Originally posted by LuC
vor allem wenns um deutsche geschichte geht st die heutige jugend ziemlich unengagiert...

Könnte aber auch daran liegen, dass man von allen Seiten ständig mit dem 2. Weltkrieg bombardiert wird. Wenn man ständig immer nur dasselbe hört, interessiert man sich irgendwann nicht mehr dafür.

[Elice]

Na ja, wenn das Thema einen nervt, is man vielleicht schon "überinformiert"...versteht ihr? Man is so gut über das Thema im Bild, dass man für mehr nich mehr übrig hat und denn isses vielleicht auch nich ganz so schlimm, dass diese Thematik nicht mehr so interessant wirkt, wie früher vielleicht einmal, weil amn sich ja darüber informiert hat.

Andererseits würde ich vielleicht nicht diesen Manga kaufen, wenn ich nich schon vorher gewusst hätte, dass es ein Tezukawerk ist? (12 € sind ja auch nich grad wenig...)

[Kai Schwarz]

ADOLF - Mord in Berlin (Band 1) kommt Ende dieser Woche in den Handel. Und allen sei gesagt: die Thriller-Handlung steht im Vordergrund, die Geschichte ist Fiktion, und die Zeit des Dritten Reichs ist der historische Hintergrund. Wir sind gespannt auf die weiteren Diskussionen, sobald der erste Band erschienen ist! Die weiteren Bücher erscheinen übrigens in dreimonatlichem Abstand.

[Luc]

das problem ist nur, shukriyya, dass die meisten nur glauben, überinformiert zu sein. das, womit man von fernsehen oder springer-presse "bombadiert" wird, sind leider keine grundlegenden aspekte oder wichtige fakten. die informierung der jugend über den 2. weltkrieg erfolgt zwar quantitativ hervorragend, allerdings sind die inhalte wie gesgat ständig die gleichen, sowie ethisch-moralisch unrelevant und werden daher für den ein oder anderen als nervend empfunden. als beispiel: "Baute Hitler U.F.O.s?" titelte die Bild. Wer diese Lächerlichkeit zur Schlagzeile rund um einen angeblichen Meilenstein des Dritten Reichs macht, ist weit entfernt von dem Bildungsstand, der der heutigen Gesellschaft fehlt. aber egal.. back to topic XD


ich wusste schon lange, dass es ein teuka werk ist. allerdings ist meine interesse für tezuka nicht besonders hoch, auch wenn ich selbstverständlich sein lebenswerk bewundere. adolf wird mein erster manga aus es meisters feder. der titel und die thematik haben mich angesprochen noch bevor ich von der veröffenlichung carlsen oder irgendwelchen bildbeispielen wusste. nach verzehr dieses comics werde ich über den kauf weiterer tezuka manga nachdenken. für mich ist allerdings die kulisse des dritten reichs massgebend das hauptkriterium für meine entscheidung.