Zitat:
DUNE VORZUGSAUSGABE ERSCHEINT NICHT
Nicht nur für Science-Fiction-Fans, die sich auf die weit verschobene Verfilmung von Frank Herberts Klassiker Dune gefreut haben, gibt es schlechte Neuigkeiten: Da wir entgegen der Verträge, die wir für die deutsche Übersetzung der Graphic Novel-Adaption von Dune geschlossen haben, keine Erlaubnis erhalten, eine limitierte Vorzugsausgabe des Comics für den deutschen Markt zu veröffentlichen, müssen wir die Dune VZA leider absagen. Eine Erläuterung für diesen Sinneswandel seitens der Lizenzgeber haben wir nicht erhalten. Wir vermuten, dass sie generell keine hochwertige Luxusedition erlauben wollen, die nicht auch auf Englisch vorliegen wird. Im selben Zusammenhang haben wir auch das Approval für die reguläre Edition von Dune nicht rechtzeitig vor Druckschluss erhalten, sodass der Band sich erneut um einen Monat verschiebt. Wir hoffen sehr, Dune 1 zusammen mit den Januar-Titeln noch vor Weihnachten veröffentlichen zu können. Es tut uns sehr leid, dass wir diese Vorzugsausgabe, auf die wir uns in der Redaktion schon sehr gefreut haben und in die bereits eine Menge Arbeit für die Gestaltung des Variantcovers sowie des Bonusmaterials geflossen ist, nicht verlegen können, und wir entschuldigen uns bei allen Leser*innen und Fans, die sich mit uns gefreut hatten.
Kann mir jemand in einfachen Worten erklären, wieso das Nichterscheinen in der einen Sprache eine Auswirkung auf eine andere hat? Insbesonders, wieso das jemandem erst kurz vor Veröffentlichung eingefallen ist.
