Vielleicht so übersetzt:
Mach mir meine Musik oder einfach nur Mach mir Musik.
Aber ich würde es eher im Original belassen.
Druckbare Version
Vielleicht so übersetzt:
Mach mir meine Musik oder einfach nur Mach mir Musik.
Aber ich würde es eher im Original belassen.
Es handelt sich nicht bloß um Swing. Es ist, wie auch bei Melody Time, eine bunte Mischung verschiedener Musikstile - Folk, Klassik, Ballade, Vaudeville, 30er & 40er Jahre. Daher ist er auch direkt mit Melody Time zu vergleichen.
Eine Rahmenhandlung gibt es nicht, jede Sequenz wird (auch wie in Melody Time) lediglich mit einer Texttafel angekündigt. Das ganze wirkt halt wie eine Werkschau des damaligen Disney-Stabes, was sowohl die Animation als auch die Musikalität angeht.
Fazit : Wer Melody Time klasse findet, der sollte auch hier zugreifen. Das Wechselbad zwischen "fantastisch" und "naja geht so" ist hier allerdings etwas größer. Dafür bietet er aber auch 10 Einzelfilme (bei MT waren es nur sieben) .. vorausgesetzt The Martins & the Coys sind wirklich mit dabei.
Weiß jemand, wie man an eine rein musikalische Tonspur (also ohne Erzähler) von "Peter und der Wolf" kommen könnte? Ich würde den Kurzfilm gerne mal so sehen, wie er ursprünglich (in einer Fantasia-Fortsetzung) geplant war...
Sowas gibts nicht. Ich hätte ja fast gesagt, kauf dir ne Klassik CD und lass die Musi nebenbei laufen, während du den TV Kasten stumm schaltest :D
Aber das ist ja auch Tinneff, denn die CDs werden ja auch mit Erzählstimmen herausgegeben (Loriot ,Sting oder Karl Heinz Böhm z.B.)
An sich eine gute Idee (und man findet auch rein musikalische Versionen), aber ich fürchte, dass es dann mit der Synchronisation (im ursprünglichen Wortsinn) hapert - sprich, dass die Aufnahme zu schnell oder zu langsam ist.
Gab es irgendwann mal einen Soundtrack zu Make Mine Music?
Ich habe keine Ahnung...
Wenn "Make mine Music" in Deutschland erscheinen sollte, bin ich mal auf den deutschen Titel gespannt. Und auf die deutsche Synchro.
Glaubt ihr, dass MMM in die "Special Collection" aufgenommen wird? Wenn ja, gleich von Anfang an oder nachträglich?
hi weis einer wo man die dvd noch bekommt?
gruß
Ich habe sie mir damals in Dänemark bestellt. Hat alles ohne Probleme geklappt. Kostet ca. 14 Euro plus Porto.
Ich habe dsir letztens, so vor 2 wochen, bei Saturn in Oberhausen gesehen
Ich habe mir Make Mine Music bei Amazon.com bestellt. Ging alles ganz easy. Wenn man Glück hat muss man nicht mal zum Zoll :D!
bei ebay.com
einfach einen Verkäufer der paypal anbietet gesucht und das günstigste Angebot genommen.
für nur 12,65€ inkl. shipping. Der Film müsste auch jetzt die nächsten Tage ankommen.
Mit der Busenszene bin ich mir nicht sicher, aber die skandinavische Fassung ist uncut, sprich "The Martins and the Coys" ist enthalten.
@Das Vroni: Bist du sicher, dass du das nicht mit Melodie, Tanz und Rhythmus oder so verwechselst? Den Film gab es hier noch nie auf DVD (er ist bis heute das einzige Meisterwerk, welches hier noch nicht lokalisiert wurde) und Saturn-Märkte führen meines Wissens nach keine Import-DVDs.
Ähhhm.... hast du mich auf ignore gesetzt? o.O
Zoll gibt's doch erst ab einem Wahrenwert von 22€, daher besteht keine Zollgefahr ;).
Das mit der Busenszene könnte doch jemand mal kontrollieren, der die Dänen DVD hat.
Hier gibt's Bilder:
http://www.duckfilm.de/film/makemine.htm
Edit: Hab mir jetzt ne DVD geordert. Hat mich 18.76€ (inkl. Versand) gekostet.
gerade bei amazon.uk bestellt für 12.64 € inkl Versand neu natürlich
gruß
Da gibt's aber nur die gekürzte US Version. :kratz:
Wie könnte ich Dich übersehen :D.
Übrigens habe ich heute die dänische DVD erhalten.
"All the Cats Join in" ist auch in der dänischen Fassung zensiert :(. Zusätzlich ist mir aufgefallen, dass sich die Bildqualität unter dem normalen Disney DVD Standard befindet. Sprich, das Bild ist interlaced. Naja, aber insgesamt auf alle Fälle besser als die US-Version.
Edit: Hab die DVD gleich in der ofdb eingetragen.
Kann da nicht mal einer diesen unsäglichen Titel "Lachkonzert in Entenhausen" rausnehmen? So ein Quatsch ....
können sicher nur Admins machen. schreib denen mal.
gibts denn sonst keine anständige VÖ in Europa?
Ist die dänische DVD eigentlich nur eine NTSC->PAL Konvertierung oder richtig mit PAL Speedup?