Zitat:
Zitat von
Jack116
@
ulxTIMxate
Also es gibt durchaus positive Beispiele was Netflix-Synchros zu Animes betrifft, sage da nur mal Shaman King Remake oder Edens Zero, finde da die Synchro durchaus gut und gelungen ;)
Ja, da hat man sich ja auch zum Glück um die Sprecher aus der alten Serie bemüht.
Zitat:
Gebe dir zwar Recht, dass Netflix bei dem Sailor Moon-Film es leider total vermasselt hat und was Neon Genesis Evangelium betrifft, tja die Synchro ist wirklich nicht würdig für diesen Klassiker und leider hat man bei der Veröffentlichung von der Collectors Edition teilweise geschlampt -.- Vorallem was die Filme betrifft hat Leonine Anime die alte Synchro nicht bekommen aber gut, lag wohl an Lizenzrechtlichen Gedöns ^^°
Filmlizenzen sind eben nicht gleich Serienlizenz. Sieht man ja daran, dass Amazon Prime die Rebuild-Filme hat. Oder dass wir zwar die "Sailor Moon"-Serien auf DVD und BD bekommen haben, aber nicht die Filme.
Zitat:
Was Ranma 1/2 betrifft, habe ich ja nie gesagt das die alte dt. Synchro schlecht sei, ja sie ist gut, sehr gut sogar bis auf die teilweise komische Namensaussprache ^^° Das Problem bei Ranma 1/2 ist ja, das die Serie fast 20 Jahre alt ist, seit sie im April 2002 ihre Erstausstrahlung auf RTL2 hatte und wenn man sich den Sprechercast ansieht, sind meiner Meinung nach, nur noch Daniel Schlauch und Hubertus von Lerchenfeld, immer noch regelmäßig im Synchrongeschäft durch One Piece drin, während die anderen Sprecher zumindest für mich zum Großteil eher unbekannt sind und manche Sprecher evtl. schon zu alt für ihre Rollen; sag da nur Happosai und Genma Saotomé als Beispiele ;)
Akane ist Manta aus "Shaman King", also wenn man sie fürs SK-Remake bekommen hat, sollte es auch kein Problem sein, sie für neue "Ranma"-Folgen zu kriegen.
Zitat:
Wie willst du da das machen, da müsstest du nicht nur 2-3 Sprecher ausstauschen sondern nen Großteil des alten Casts und von daher, wäre da nicht ne Neusynchro die bessere Idee, denn dann wäre da nicht so ein großer Bruch bei den Stimmen ab Folge 81, bei Inuyasha ging es noch, da da höchstens von 2005 bis 2017 12 Jahre vergingen und die meisten des Casts immernoch im Synchrongeschäft tätig sind aber wie siehts bei den Ranma-Sprechern aus hmm ^^ Ich weiß, dass gefällt dir nicht aber muss man akzeptieren, ist wie bei Dragonball Super jeder hatte sich Tommy & Co. zurückgewünscht und was haben wir bekommen, einen Stefan Bräuler und nen Großteil des Kai-Casts ^^°
Komm mir jetzt bloß nicht mit "Dragon Ball"! Da wurde doch von Anfang an noch nie wert drauf gelegt, die Sprecher beizubehalten:rolleyes: Wer von den "Ranma"-Sprechern noch alles verfügbar ist oder nicht, weißt du doch gar nicht. Zwischen der deutschen Erstausstrahlung der letzten "Digimon 02"-Folge und dem Kino-Release des ersten "tri."-Films lagen auch 17 Jahre und man hat bis auf eine einzige Ausnahme den kompletten alten Cast bekommen - und das bei 16 Hauptcharakteren!! Gut, Kari und Izzy wurden nach 3 Filmen noch mal umbesetzt, aber das war es dann auch schon.
BTW hab ich mit Stefan Bräuler als Son-Goku überhaupt kein Problem und finde, dass er seinen Job super macht. Passt halt dazu, dass Goku inzwischen auch nicht mehr der jüngste ist.
Zitat:
So wird es bei Ranma 1/2 vllt. auch laufen, falls wir da doch nochmal was bekommen werden, schliesslich werde ich falls es doch noch neue Boxen geben sollte, meine alten Ranma 1/2 Boxen nicht verkaufen. Und außerdem war der Kai-Cast bei manchen Stimmen keine komplette Katastrophe ich fand Thomas Schmuckert als Freezer viel besser und passender als Thomas Nero-Wolff, da er Freezers arrogante und elitäre Art und Sprachweise, wie im jap. und eng. Ton sehr gut rübergebracht hat :)
Ich hab nie gesagt, dass die Kritik am Kai-Cast gerechtfertigt war. Nur, dass die vielen Sprecherwechsel sehr schlecht aufgenommen worden sind von der Community. Ich persönlich fand ja den über alle Maßen hochgepriesenen DBZ-Dub katastrophal, aber mich fragt ja keiner.
Zitat:
Ich kann nur sagen, es wird wohl wenn nur 2 Möglichkeiten für Ranma 1/2 geben, die 1. wäre die restlichen 81 Folgen mit Teilen des alten Casts und neue Sprecher zu synchen, was sich dann wohl nicht mehr kontinuierlich anhören wird, wie bei den ersten 80 Folgen oder 2. man wagt den Schritt und macht ne Neusynchro und kann so einen durchgehenden Cast haben, was sich zumindest für mich angenehmer anhören würde, wenn man passende Sprecher dafür benutzt, sage da als Beispiel nur "Fairy Tail", viele dachten damals inkl. mir selbst, dass kann nichts werden und Kaze wird es vermasseln aber siehe da, die dt. Synchro ist einfach der Hammer geworden ;) Von daher, es muss nicht alles schlecht werden oder sein, nur weil man nen neuen Cast dann hat ^^
1. sind das alles ungelegte Eier und 2. ist das nichts weiter, als dein persönliches Wunschdenken. Es wird nicht passieren! Kein Mensch wird die Folgen redubben lassen, nur damit eine bessere Kontinuität gewährleistet ist! Also wäre es immer noch das beste - falls es überhaupt jemals dazu kommt - wie bei "Digimon Adventure tri.", "Shaman King" und "Detektiv Conan" lieber so viele der alten Sprecher zusammenzutrommeln wie nur irgend möglich und den Rest eben notgedrungen umzubesetzen. Man hat als Zuschauer nun mal eine gewisse Sprecherbindung und das ist auch vollkommen gut und richtig so!
Zitat:
@
Manon
Ich bin mir da nicht so sicher, da es wie gesagt, nicht nur ne neue Stimme für den männlichen Ranma bräuchte ^^ Wie gesagt, es sind knapp 20 Jahre vergangen seit damals die ersten Folgen auf RTL2 liefen und Stimmen verändern sich nunmal manchmal auch im Laufe der Zeit. Die Zeit wird es zeigen ob zu Ranma 1/2 hier in Deutschland noch was kommen wird oder nicht, falls nicht muss man wohl zu dem UK-Release auf Blu-Ray greifen der gut gelungen ist ^^
Nope. Nicht die Stimmen ändern sich, sondern höchstens die Art und Weise, wie der Charakter interpretiert wird. Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tobias Müller Conan noch haargenauso sprechen kann, wie damals in den ersten 4 Staffeln, aber aus irgendeinem Grund gibt ihm die Dialogregie vor, ihn immer höher und höher zu sprechen seit den Filmen.
Zitat:
Zitat von
Manon
Es kann passieren, dass Ranma 1/2 auch noch später ein Remake in Japan bekommt und dann wird man die alte Serie wohl gar nicht mehr anrühren. Ist so meine Befürchtung. Und bei einem Remake würde man die Charaktere dann komplett neu besetzen.
Weißt du nicht. Bei "Shaman King" hat es doch geklappt mit den alten Sprechern. Bei "Sailor Moon Crystal" wäre das mit Sicherheit auch kein Problem gewesen, aber da kam die Vorgabe ja aus Japan, dass alle neu besetzt werden sollten (was ja z. B. bei Rei durchaus Sinn gemacht hat, die ja in "Crystal" eine ganz andere Persönlichkeit hat als im 90er Anime).