Mein Buchcafé in einer anderen Welt [Kyouka Izumi/Oumiya/Reiko Sakurada]

https://m.media-amazon.com/images/I/...0L._SL450_.jpg

dt. Verlag: Loewe Manga
Originaltitel: Isekai ni Kyuuseishu to shite Yobaremashita ga, Around 30 ni wa Muri na no de, hissori Book Café Hajimemashita.
Autoren: Kyouka Izumi und Oumiya
Mangaka: Reiko Sakurada
Bände: 5
Genre: Drama, Fantasy, Romanze
Zielgruppe: Shoujo/ Josei
Erscheinungsdatum: Oktober 2024

engl. Leseprobe


Story:

Zitat:

---

Nur mal kurz die Welt retten? Nein danke! Mit Mitte 30 ist Tsukina zu alt für so einen Quatsch. Die einzigen Abenteuer, an denen sie interessiert ist, finden zwischen Buchdeckeln statt. Also beschließt sie, ihre magischen Kräfte zu nutzen und stattdessen ein gemütliches kleines Buchcafé zu eröffnen. Doch ihr ersehntes ruhiges Leben wird bald schon von bösen Mächten bedroht. Muss Tsukina am Ende etwa doch noch die Heldin spielen?

Mein Buchcafé in einer anderen Welt – eine magische Mischung aus Romance und Fantasy. Folge Tsukina, einer unfreiwilligen Heldin, die ihr Traum-Buchcafé in einer neuen Welt eröffnet, aber dann sehen muss, dass es doch ganz anders kommt. Für Fans ab 12, die zauberhafte Geschichten mit einer Prise Liebe suchen.
Quelle

---

Weitere Cover:

->Spoiler öffnen<-

https://m.media-amazon.com/images/I/...rL._SL450_.jpghttps://m.media-amazon.com/images/I/...IS._SL450_.jpghttps://m.media-amazon.com/images/I/...ZL._SL450_.jpghttps://m.media-amazon.com/images/I/...vL._SL450_.jpg

Kurzreview:

Zitat:

---

Tsukina ist eine Auserwählte und soll als Retterin in eine andere Welt geschickt werden. Doch sie hat absolut kein Interesse, denn sie ist schon über 30 Jahre und will lieber ein stabiles Umfeld und nicht gegen irgendwelche Monster kämpfen. Doch der Gott jener Welt lässt nicht locker und macht einen Deal mit ihr. Sie bekommt alles, was sie will und dafür ist sie der Ersatz, wenn einer der anderen Auserwählten ausfällt. Sie willigt ein und eröffnet ein Bücher-Café, welches schon bald männlichen Besuch mit sich bringt. Il ist genauso ein Bücherwurm und zudem noch Anführer der Ritter. Tsukina und er verbringen immer mehr Stunden zusammen mit lesen. Il kann sich endlich entspannen, denn im Palast geht alles drunter und drüber wegen einem Mädchen, das ebenso eine Retterin ist. Sie ist eine regelrechte Tyrannin, manipuliert den Prinzen und kann nichts anderes als hübsch zu sein.


Der erste Band von Isekai ni Kyuuseishu to shite Yobaremashita ga, Around 30 ni wa Muri na no de, hissori Book Café Hajimemashita. ist zumindest recht ruhig und erinnert an The Saint’s Magic Power is Omnipotent, da Tsukina gefühlt zwar alles kann, aber auf den Boden der Tatsachen bleibt. Sie ist sehr sympathisch und dasselbe gilt für Il, man sieht den beiden gerne zu.
Quelle

---

Den Titel werde ich mitnehmen, mich haben schon die Cover angesprochen gehabt.

Klingt sehr gut und wegen der hübschen Cover wollte ich die Reihe irgendwann auf Englisch kaufen, also bin ich sehr froh, dass sie jetzt auf Deutsch kommt. Wenn es auch eine Light Novel -Vorlage gibt, würde ich auch sie super gern lesen.

Zitat:

---

Zitat von VampireNaomi

Klingt sehr gut und wegen der hübschen Cover wollte ich die Reihe irgendwann auf Englisch kaufen, also bin ich sehr froh, dass sie jetzt auf Deutsch kommt. Wenn es auch eine Light Novel -Vorlage gibt, würde ich auch sie super gern lesen.

---

Ja, gibt eine LN-Vorlage, die insgesamt 3 Bände umfasst:
https://m.media-amazon.com/images/I/...pL._SL400_.jpghttps://m.media-amazon.com/images/I/...cS._SL400_.jpghttps://m.media-amazon.com/images/I/...CL._SL400_.jpg

@Aya-tan

Vielen Dank! Sieht auch gut aus und ist nich zu lang. Wäre schön, wenn Loewe später auch mit LNs versucht.

Übrigens, ich nutze die Gelegenheit um etwas zu fragen, was mich schon seit langem beschäftigt. Kann man auf Deutsch das Wort "Light Novel" benutzen und falls ja, ist es maskulin, neutrum oder feminin? Immer wieder versuche ich, meine Beiträge so zu schreiben, dass es nicht zum Problem wird, dass ich es nicht weiß. Also LN-Vorlage, LN-Reihe, LN-Titel usw.

Die Prämisse rund um einen Buchladen und insbesondere eine dem Teenageralter entwachsene Hauptfigur haben mich durchaus neugierig auf den Titel gemacht, wie auch der schöne Zeichenstil. Allerdings war das erste Kapitel so langweilig für mich, dass ich bezweifle, bei dem Titel noch einmal einen zweiten Blick zu riskieren, wenn er erscheint. Schade, hier hatte mich eigentlich vieles angesprochen :/

Zitat:

---

Zitat von VampireNaomi

Übrigens, ich nutze die Gelegenheit um etwas zu fragen, was mich schon seit langem beschäftigt. Kann man auf Deutsch das Wort "Light Novel" benutzen und falls ja, ist es maskulin, neutrum oder feminin? Immer wieder versuche ich, meine Beiträge so zu schreiben, dass es nicht zum Problem wird, dass ich es nicht weiß. Also LN-Vorlage, LN-Reihe, LN-Titel usw.

---

Ich würde „die Light Novel“ auf Deutsch sagen, weil es „die Novelle“ heißt und ich es davon ableiten würde. Viele englischen Fremdwörter werden, wenn sie noch recht neu sind, als neutrum behandelt, wechseln aber später, wenn sie geläufiger werden, das Genus. Beispielsweise hieß es zunächst noch „das E-Mail“, später hat sich im allgemeinen Sprachgebrauch aber „die E-Mail“ durchgesetzt.

Zitat:

---

Zitat von Westermann

Ich würde „die Light Novel“ auf Deutsch sagen, weil es „die Novelle“ heißt und ich es davon ableiten würde. Viele englischen Fremdwörter werden, wenn sie noch recht neu sind, als neutrum behandelt, wechseln aber später, wenn sie geläufiger werden, das Genus. Beispielsweise hieß es zunächst noch „das E-Mail“, später hat sich im allgemeinen Sprachgebrauch aber „die E-Mail“ durchgesetzt.

---

Vielen Dank, das ist sehr hilfreich!

Zitat:

---

Zitat von Honigkuchenpferd

Die Prämisse rund um einen Buchladen und insbesondere eine dem Teenageralter entwachsene Hauptfigur haben mich durchaus neugierig auf den Titel gemacht, wie auch der schöne Zeichenstil. Allerdings war das erste Kapitel so langweilig für mich, dass ich bezweifle, bei dem Titel noch einmal einen zweiten Blick zu riskieren, wenn er erscheint. Schade, hier hatte mich eigentlich vieles angesprochen :/

---

Was war denn für dich langweilig? Vielleicht kann ich deine Zweifel zerstreuen, habe die Serie ja schon.


Ansonsten sollte man sich auf eine eher ruhigere Geschichte einstellen, deren größte Stärke eigentlich die Beziehung von Tsukina und Il ist, die sich beide auf Augenhöhe begegnen.

Zitat:

---

Zitat von Aya-tan

Was war denn für dich langweilig? Vielleicht kann ich deine Zweifel zerstreuen, habe die Serie ja schon.

---

->Spoiler öffnen<-

Größtenteils hat mich die Einführung einfach dahingehend abgeschreckt, dass sie meines Erachtens ziemlich lange ging, bis Tsukina dann endlich dem Gottwesen (?) nachgab und sich, wie in einem Videospiel, ihr kleines Traumhaus zusammenbaute. Ihre Beweggründe für das Zaudern waren noch das Highlight, weil ja - in ihrem Alter wollte ich mich auch nicht plötzlich als Held betun müssen ^^' Es war größtenteils einfach die Art, wie das neue System rübergebracht wurde, und als es dann endlich mit dem ersten Kunden losging (was irgendwie auch etwas übereilt schien), war das Kapitel zuende. Es ist für mich nie ein gutes Zeichen, wenn ich die Seiten überfliege und danach gar nicht wissen will, wie es weitergeht :( Wie gesagt, das soll man nicht als Kritik am Titel oder derlei Prämissen, die mir eigentlich gefiel, werten. Es war einfach anders und nicht so gut wie erhofft.

Zitat:

---

Zitat von Honigkuchenpferd

Größtenteils hat mich die Einführung einfach dahingehend abgeschreckt, dass sie meines Erachtens ziemlich lange ging, bis Tsukina dann endlich dem Gottwesen (?) nachgab und sich, wie in einem Videospiel, ihr kleines Traumhaus zusammenbaute.

---

Einführungen sind aber eher Kapitel 1 exklusiv, da finde ich es schwierig, den kompletten Manga darauf zu reduzieren. Ich persönlich finde 35 Seiten auch eher wenig für ein erstes Kapitel, normalerweise sind die als Einstieg eher länger (generell sind die Kapitel eher kurz im ersten Band, weshalb da auch 6 Stück drin sind). Ich würde dir raten, den Manga einfach nochmal im Laden genauer zu betrachten, wenn du die Möglichkeit dazu hast. Vielleicht springt der Funke eher über, wenn du den gesamten Band durchblätterst. Es ist halt eher eine ruhige Story, mit einer gesunden Beziehung ohne großes Drama. Man liest den Manga nicht, weil er unglaublich spannend ist, sondern viel mehr, weil die beiden Protagonisten so sympathisch und unkompliziert sind.